News

LA COMMISSION SÉNATORIALE PERMANENTE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS

November 02, 2022

LA COMMISSION SÉNATORIALE PERMANENTE DES TRANSPORTS ET DES COMMUNICATIONS 

OTTAWA, le mercredi 2 novembre 2022 

Le Comité sénatorial permanent des transports et des communications se réunit par vidéoconférence 18 h 45 [HE] pour étudier le projet de loi C-11, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois. 

Le sénateur Leo Housakos (président) préside. 

Le président : Honorables sénateurs, je suis Leo Housakos, sénateur du Québec et président de ce comité. J'aimerais inviter mes collègues à se présenter, en commençant par ma gauche. 

Sénateur Simons : Bonjour, je suis le sénateur Paula Simons, de l'Alberta, territoire du Traité 6. 

La sénatrice Miville-Dechêne : Julie Miville-Dechêne, du Québec. 

La sénatrice Gagné : Raymonde Gagné, du Manitoba. 

Le sénateur Cormier : René Cormier, du Nouveau-Brunswick. 

Le sénateur Dalphond : Pierre Dalphond, du Québec. 

Le sénateur Klyne : Bonsoir. Je suis Marty Klyne, de la Saskatchewan, territoire du Traité 4. 

Le sénateur Manning : Fabian Manning, de Terre-Neuve-et-Labrador. 

Le sénateur Sorensen : Karen Sorensen, de l'Alberta. 

Le sénateur Dawson : Dennis Dawson, du Québec. 

La sénatrice Clement : Bernadette Clement, de l'Ontario. 

Sénatrice Dasko : Donna Dasko, de l'Ontario. 

Sénateur Wallin : Pamela Wallin, de la Saskatchewan. 

Comparution de M. Luc Fortin, président, Guilde des musiciens et musiciennes du Québec:  

(extraits)  

Bonjour. Tout d’abord, je remercie sincèrement le Comité sénatorial permanent des transports et des communications de nous inviter même à cette heure tardive, nous travaillons très fort tout le monde. Je suis Luc Fortin, le président de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec et aussi la section locale 406 de la Fédération canadienne des musiciens. Je salue l’intervention de mon vice-président. Nous avons été fondés en 1905 et nous représentons près de 3 100 musiciens professionnels dans la province de Québec. Nous sommes reconnus par les lois fédérales et provinciales du statut de l’artiste.  

Je tiens à souligner que nous avons appuyé le projet de loi C-11 depuis le début et endossé les conclusions du rapport Yale qui précédait la rédaction du projet de loi. Le projet de loi C-11 est d’une grande importance pour la culture canadienne et les créateurs et artistes. Il est primordial que les multinationales qui diffusent des contenus médiatiques et culturels soient soumises aux mêmes règles que nos entreprises canadiennes. En ce sens le projet de loi C-11 constitue un grand pas en avant. Je dois cependant souligner deux aspects de la Loi qui auront besoin d’ajustements pour assurer que cette équité entre les GAFAs et nos entreprises soit pleinement respectée. J’aimerais parler de l'alinéa 3(1)f) du projet de loi C-11 qui parle de l’emploi des ressources humaines canadiennes. À la lecture de cet article, on remarque un traitement différent pour les entreprises en ligne étrangères vis-à-vis les entreprises canadiennes. 

Les entreprises canadiennes sont tenues d’employer des ressources humaines, créatrices et autres, canadiennes et de faire appel à celles-ci au maximum tandis que pour les entreprises étrangères seraient tenues de faire appel dans toute la mesure possible aux ressources humaines canadiennes. On voit ici qu’il y a ici une différence subtile, mais importante. C’est-à-dire qu’il y a une grande différence entre faire appel au maximum et faire appel dans la mesure du possible. Cela entraînera inévitablement que les producteurs étrangers trouveront des moyens de justifier des dépenses moindres en main-d’œuvre canadienne en prétextant qu’il ont essayé dans la mesure du possible. 

Ce serait facile pour les géants du Web comme Amazon et Netflix de sous-traiter des enregistrements de musique de film à des orchestres à bas prix en Europe de l’Est en prétextant qu’ils ne pouvaient pas faire autrement à cause de différences de prix, mais en même temps, on prive de travail nos excellents musiciens canadiens. 

Toutes les entreprises devront être tenues d’employer des ressources humaines canadiennes au maximum et non seulement dans la mesure du possible. Pourquoi obliger les entreprises canadiennes à faire quelque chose que les entreprises étrangères ne seraient pas obligées de faire ici? Je souligne aussi l’amendement fédéral à la Loi sur le statut de l’artiste que mon collègue Alan Williart a évoqué tantôt et que beaucoup de mes collègues des associations d’artistes soulignent aussi.  

C’est un amendement surprenant ajouté in extremis en juin, sans aucune consultation auprès de ceux qui étaient le plus concernés par cet ajout. L’application de la Loi sur le statut de l’artiste permet aux syndicats de négocier des conditions de travail équitables pour les artistes, qui sont des travailleurs indépendants.  

Nous priver de ce droit nivellera par le bas nos conditions de travail et créera encore un régime à deux vitesses selon que l’entreprise est étrangère ou non. Par exemple, Netflix pourrait décider de devenir lui-même un producteur-diffuseur pour se soustraire à l’application de la loi et même Radio-Canada pourrait le faire. Radio-Canada qui produit du contenu en ligne, TVA au Québec, le National Film Board qui vont dire que maintenant : Au lieu de sous-contracter à des producteurs indépendants, je vais rouvrir mon studio maison pour produire moi-même et je n’ai plus d’entente collective à respecter. Donc, par magie leurs obligations envers les syndicats, les conditions de travail minimales disparaîtraient. Il est impératif de ne pas toucher à la Loi sur le statut de l’artiste et de la laisser intacte pour que tous nos artistes et entreprises canadiennes soient traités de manière équitable. Je vous remercie de votre attention. 

Le président: Merci beaucoup. 

Senator Klyne: My first question is for Mr. Fortin. Of course, other panellists can offer their comments as well. 

The question relates to clause 31.1 of the bill, which affects the Status of the Artist Act.  

Several groups — including a couple this evening — that represent small and independent artists have already expressed their concern with this clause of the bill and have stated that exempting online enterprises from the provisions of the Status of the Artist Act will have a negative impact on the working conditions and wages of performers who are contracted to work for online productions. 

Mr. Fortin, could you quantify for us what you expect those negative impacts will be? Is it due to reduced wages or worsened working conditions or is it some other consideration that we should be aware of? Maybe you’d like to elaborate on the example you gave about NFB changing out employees in a studio. It’s not that easy to do. 

Mr. Fortin: First of all, we have to make a distinction between federal institutions like the NFB or CBC or a broadcaster in Quebec like TVA, and foreign online undertaker. Those are two separate things. 

That’s talk about the NFB or CBC. We have collective bargaining agreements with these corporations under federal law.  

Let’s talk about CBC. CBC, French and English, in the past produced a lot of programming and musical content. After a while, they decided to subcontract to independent producers. In Quebec, we have independent companies. There are a lot of them. They are represented by the AQPM in Quebec and the CMPA in Canada. They produce the content for the broadcaster. Then they are submitted in Quebec to collective bargaining agreements with the artists' associations. 

But if the NFB or CBC decide to open their own studio [Technical difficulties] right before, or online undertaking, then the law does not apply to them for that online undertaking, because they’re now back to the old days when they were producers. We still have a collective bargaining agreement with them when they produce, but for the online undertaking, we cannot. 

Then all the collective bargaining agreements that we negotiated, painfully, over the years to get minimal conditions for our artists would be made void by this amendment — for the part with online undertakings.  

There is a lot of online production. In Quebec we have TOU.TV and something else in English Canada. This is a real threat. 

Senator Klyne: You’re telling me that your CBA would not prevent that from happening because it’s online producers versus in-house producers? 

Mr. Fortin: Yes, because Bill C-11 would give power to the producer, the broadcaster, to get out of the law — being himself an online undertaking production company. 

Senator Klyne: There are no survivor rights? If NFB was bought, that CBA doesn’t just disappear. 

Mr. Fortin: The CBA will stay for the productions that are not online. But everything that is solely online would be exempted from the law. There are more and more online productions, so that’s a real threat. 

For Netflix and the GAFA, it’s almost the same thing. They would be tempted to create their own productions and be exempted from the Status of the Artist Act. That would even be a threat for independent productions, because suddenly there will be unfair competition from Netflix because, oh, you cost more because you have to deal with the unions. We don’t have to, so it will cost less. That’s not hypothetical; that’s a real problem. 

Senator Klyne: I understand.  

Le sénateur Cormier: Je n’ai pas de question pour la SPACQ, mais je voudrais en profiter pour souligner la contribution exceptionnelle de M. Luc Plamondon, de Mme Diane Juster et de Mme Lise Aubut, qui ont fondé la SPACQ, il y a plusieurs années, pour aider les auteurs. 

Je vois que les revendications que vous faites, monsieur Alonso, rejoignent d’autres revendications que nous avons entendues et pour lesquels nous avons obtenu des réponses. Je voulais simplement souligner le travail des fondateurs de la SPACQ. 

Ma question s’adresse à M. Fortin, de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec. J’ai déjà été membre de cette guilde pendant des années. Je voudrais que ce soit clair pour tout le monde que j’ai une connaissance particulière de la guilde pour avoir été membre. 

Ma question concerne l’alinéa 3(1)f) sur la différence qu’on exige des entreprises canadiennes en ligne versus les entreprises étrangères quant à l’utilisation de ressources humaines canadiennes. On demande aux entreprises canadiennes d’utiliser au maximum les ressources humaines canadiennes, alors qu’on demande aux entreprises en ligne de les utiliser dans la mesure du possible. 

Nous avons reçu ici, au comité, M. Ripley, le sous-ministre adjoint de Patrimoine canadien, et j'ai soulevé cet enjeu. En fin de témoignage, en répondant à la question sur la différence entre les deux exigences, il a dit ceci : « C’est pourquoi le travail du CRTC sera de déterminer, en considérant le modèle d’affaire de tous ces services, la contribution appropriée qu’ils peuvent apporter au système de radiodiffusion canadien. » 

Est-ce que je saisi bien, par cette affirmation, que le CRTC, de toute façon, aura à évaluer le type d’entreprise, que ce soit une entreprise étrangère en ligne ou une entreprise canadienne en ligne, pour déterminer les exigences? En d’autres mots, est-ce qu’on ne pourrait pas penser que les deux types d’entreprises pourraient avoir le même type d’exigences? Le CRTC aura à poser un regard sur ces deux enteprises. Ma question est un peu longue, mais est-elle claire? 

M. Fortin: Oui, votre question est claire, mais je souligne que la prémisse pour évaluer cette contribution ne partira pas du même endroit. On parle du maximum possible et l’autre, dans la mesure du possible. Qu’est-ce que cela veut dire dans la mesure du possible? J’ai des contraintes budgétaires, je peux imaginer toutes sortes de choses qui font que je ne peux pas faire plus que ce que je fais, mais j’y vais dans la mesure du possible. Alors que le maximum possible, ce n’est pas la même prémisse. 

Le sénateur Cormier: Je m’excuse de vous interrompre, monsieur Fortin, mais c’est le sens de ma question. On ne pourrait pas demander une utilisation au maximum de ressources canadiennes pour les deux types d’entreprises qui seront évaluées ensuite par le CRTC, de toute façon? 

M. Fortin: On se comprend là-dessus. Tout le monde dans le domaine des associations d’artistes le veulent. Ce sont les mêmes exigences pour tout le monde. On peut toujours faire le maximum possible et ce sera au CRTC d’évaluer si le maximum a été fait, mais pour le faire, on doit tous partir sur le même pied d’égalité. On ne peut pas partir de deux endroits différents. 

Canada Performing Arts Workers Resilience Fund (CPAWRF)

June 15, 2022

Artists and cultural workers in the performing arts?
Find out if you are eligible for this program! Up to $2 500 in financial support with the Canada Performing Arts Workers Resilience Fund.
A project of financial support made possible by the Government of Canada and administrate by the Artists’ Foundation.
Click here to find out if you’re eligible

Our members at the three ADISQ galas

November 07, 2022

PREMIER GALA ADISQ

Album de l’année – Adulte contemporain

• Sous le même toit 2 Frères - (Érik Caouette, Sonny Caouette et Thierry Lavoie-Ladouceur)
• L’heure Mauve – Pierre Lapointe (Pierre Lapointe, Annie Gadbois, Bojana Milinov, Dominic Guilbault, John Corban, Lidgia Paquin, Lizann Gervais, Melanie Bélair, Sheila Hannigan, Yannick Chenevert, David Carbonneau, Guillaume Bourque, Jocelyne Roy, Jocelyn Veilleux, Melanie Harel, Renaud Gatton, Amélie Fortin, Felix Dyotte, José Major, Joseph Marchand, Liu-Kong HA, Philippe Brault)
• Mille ouvrages mon cœur – Salomé Leclerc (Salomée Leclerc, Jean-Sébastien Vachon, Mélanie Bélair, Mélanie Vaugeois, Ligia Paquin, Annie Gadbois, Jean-Nicolas Trottier, Louis-Pierre Bergeron, Yvan Belleau, Jean-Pierre Zanella et Louis-Jean Cormier.)
• Grand voyages désorganisés – Patrice Michaud (Patrice Michaud, Marc Chartrain, Mark Hébert, Simon Pedneault, Alex Mcmahon, Antoine Gratton.)
• Comme une chanson d’amour – Gilles Vigneault (Jim Corcoran, Monique Fauteux)

Album de l’année – Alternatif

• Pictura de IPSE : Musique directe – Hubert Lenoir (Hubert Lenoir, Félix Petit, Gabriel Desjardins, Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald, Camille Paquette-Roy, Sarah Martineau, Amélie Fortin.)
• Crash – Louanges (Vincent Roberge, Félix Petit, Gabriel Godbout-Castonguay, Pierre-David Girard, William Côté.)
• Sans oublier – Lysandre (Lysandre Ménard, Étienne Dupré, Samuel Gougoux, Alexandre Martel, Lou-Adriane Cassidy, Ariane Roy, Naomie De Lorimier, Kerry Bursey, Bruno Laurence Joyal, Simon Jolicoeur, Matthieu Bourget, Sébastien Côté.)
• Fleur d’âge – Mon doux saigneur (David Marchand, Eliott Durocher-Bundock, Cédric Martel)

Album de l’année – Anglophone :

• Easy Morning - Elliot Maginot (Gabriel Hélie Harvey, Camille Paquette Roy, Edith Fitzgerald, Sarah Martineau, Amélie Lamontagne, Émile Farley, Élage Diouf, Alex Francoeur)
• Interwine - Alicia Moffet (Richard Beynon, Zach Zoya, Laurence Lafond-Beaulne)
• Better in the shade – Patrick Watson (Patrick Watson, Mishka Stein)

Album de l’année – Autres langues :

• Da vinci inventions – Cordâme (Jean Félix Mailloux, Coral Egan, Marie Neige Lavigne, Sheila Hannigan, Éveline Grégoire-Rousseau)
• Pantomime – Radiant Baby (Steeven Chouinard)
• Shirushi – TEKE :: TEKE (Serge Nakauchi Pelletier, Etienne Lebel, Yuki Isami , Miles Dupire-Gagnon, Guido Del Fabro, Mélanie Bélair, François Pilon, Ligia Paquin, Sheila Hannigan)

Album de l’année – Choix de la critique :

• Sous le même toit – 2 Frères (Érik Caouette, Sonny Caouette et Thierry Lavoie-Ladouceur)
• Diorama – Bon enfant (Daphné Brissette, Guillaume Chiasson, Étienne Côté, Mélissa Fortin, Alexandre Beauregard, Emmanuel Éthier, Tonio Morin-Vargas, Jérôme Dupuis Cloutier, Simon Trottier, Lysandre Bourdage.)
• Lou- Adriane Cassidy vous dit : Bonsoir – Lou -Adriane Cassidy (Lou-Adrianne Cassidy, Alexandre Martel, Simon Pedneault, Gabriel Desjardins, Pierre-Emmanuel Beaudoin, Vincent Gagnon, Ariane Roy, Jean-Étienne Collin-Marcoux.)
• Chiac Disco – Lisa Leblanc (Benoît Morier, Lisa Leblanc, Mico Roy)

• Pictura de IPSE – Hubert Lenoir (Hubert Lenoir, Félix Petit, Gabriel Desjardins, Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald, Camille Paquette-Roy, Sarah Martineau, Amélie Fortin.)
• Crash – Les Louanges (Vincent Roberge, Félix Petit, Gabriel Godbout-Castonguay, Pierre-David Girard, William Côté.)

Album de l’année – Classique :

• Elle – Angèle Dubeau (Angèle Dubeau, Julie Triquet, Josiane Breault, Amélie Benoit Bastien, Mana Shiraishi, Annie Guénette, Anne Beaudry, Bojana Millinov, Chung-Han Hsiago, Laurence Leclerc, Caroline Richard, Marie-Claude Tardif, Amélie Fortin, Antoine Malette Chénier)
• Concertos italiens baroques pour violoncelle – Elinor Frey et Rosa Barocca
• Introspection: Solo piano sessions – Yanick Nézet-Séguin
• Beethoveen – intégrale des Sonates pour violon et piano Vol.3 : Nos 4,9,10 – Charles Richard-Hamelin et Andrew Wan

Album de l’année – Country :

• Goulet – Éric Goulet (Éric Goulet, Mark Hébert, Rick Haworth)
• Honky Tonk Bar – Véronique Labbé (Richard Turcotte)
• De terre et d’asphalte – Karo Laurendeau (Éric Gousy, Dimitri Lebel-Alexandre, Alex Kirouac, Jean-Guy Grenier, Marc Angers, Stéphanie Labbé, Hugo St-laurent, Guillaume Doiron, Fred St-Gelais.)
• Le party est pogné – Lendemain de veille (Mathieu Langevin)
• Les étoiles se placent – Bruno Rodéo (Marc Déry, Philippe Proulx et Caroline Tremblay)

Album de l’année – Folk :

• Petite Nature – Émile Bilodeau (Émile Bilodeau et Philippe Brault)
• Le tour du Grand Bois – Édith Butler (Édith Butler, Lisa Leblanc, Maxime Gosselin)
• Et on pleura ensemble – Étienne Coppée (Salomé Leclerc, Simon Kearney)
• Ses plus grand succès – Jay Scott (Jay Scott)
• Au premier tour de l’évidence – Tire le Coyote (Tire le coyote, Jeannot Bournival)

Album de l’année – Jazz :

• Loguslabusmuzikus - Jazzlab Orchestra (Benjamin Deschamps, Annie Dominique, Jacques Kuba Séguin, Mario Allard, Michel Lambert, Félix Stüssi.)
• L’échelle du temps – Yves Léveillé (Yves Léveillé, Lizann Gervais, Olivier Thouin, François Vallières, Émilie Girard-Charest, Étienne Lafrance)
• Escale – Carl Mayotte (Didem Basar, Lévy Bourbonnais et Antoine Baril)
• A Stone’s Throw Away – Ron Ledoux Quartet (Rich Irwin)
• Colossus – The Liquor Store (Émile Farley, Félix Leblanc, Alex Francoeur)

Album de l’année – Langues Autochtones :

• Muk(u) uin – Claude McKenzie (Gregory Fitzgerald)
• Innu Auass – Ninan (Réjean Bouchard)
• Waska Matisiwin – Laura Niquay (Shauit)
• Pekuaiapu -Scott-Pien Picard (Scott-Pien Picard)
• Nikamo – Samian (Shauit)

Album de l’année – Musique Électronique :

• Sun-drenched – Millimitrik (Simon Pedneault, Benoit Pinette, Guillaume Chiasson, Anna France Meyer, Étienne Barry)
• Électro-vacances – Super Plage (Pierre-Philippe Côté, Laurence Giroux-Do, Steeven Chouinard, Patrick Gosselin, Philippe Beaudin.)

Album de l’année – Musique Instrumentale :

• Aubades – Jean-Michel Blais (Jean-Michel Blais, Nicolas Ellis, ainsi que 12 membres d’orchestre)
• Maria Chapdelain (Bande originale du film) – Philippe Brault (Philippe Brault, Joseph Marchand, Guido Del Fabbro, Éveline Grégoire Rousseau, Liu-Kong Ha, François Pilon, Mélanie Bélair, Ligia Paquin, Sheila Hannigan, Chantal Bergeron, Mélanie Veaugeois, Veronica Thomas, John Corban, Lizann Gervais, Madeleine Messier, Sofia Gentile, Annie Gadbois, Carla Antoun, Yannick Chênevert.)
• Hemenetset – Jorane (Jorane Pelletier, Geneviève Clermont, Vanessa Marcoux, Lana Tomeli, Sophie Coderre, Mathieu Désy, Martin Lizotte.)
• Sfumato -Martin Lizotte (Martin Lizotte, Mathieu Désy, Guillaume Bourque, Jocelyne Roy, Mélanie Bélair, Joe Grass, Tonio Morin Vargas.)
• Ludmilla – Ingrid St-Pierre (Ingrid St-Pierre, Liu-Kong Ha, Philippe Brault.)

Album de l’année – Musique du monde :

• Latiendo la tierra – Noé Lira (Rachel Therrien, Marika Galea)
• Transcestral – OktoEcho (Bertil Schulrabe, Eric Breton, Didem Basar, Marianne Trudel, Étienne Lafrance, Michel Dubeau, Valérie Belzile, Amina Tebini, Carla Antoun)
• Créature – Oktopus (Matthieu Bourget, Noémie Caron-Marcotte, Madeleine Doyon, Guillaume Martineau, Francis Pigeon, Veronica Ungureanu, Éric Breton, Charles-André Labelle-Giroux)

Album de l’année – Pop :

• Impossible à aimer – Cœur de Pirate (Béatrice Martin, Renaud Bastien, Vincent Carré, Alexandra Stélliski, Éveline Grégoire-Rousseau, Marjorie Bourque, Vincent Bergeron, Marianne Croft.)
• Où sera le monde – Marc Dupré (Marc Dupré, André Papanicolaou, Guillaume Doiron, Guillaume Marchand, Kaven Girouard, Jean-François Langevin, Maxime Lalanne.)
• Chiac Disco – Lisa Leblanc (Benoît Morier, Lisa Leblanc, Mico Roy)
• Medium Plaisir – Ariane Roy (Ariane Roy, Dominique Plante, Alexandre Martel, Warren Spicer, Vincent Gagnon, Cédric Martel, PE Beaudoin, Lou-Adriane Cassidy)

Album de l’année – Rap :

• Abri de fortune (pour fin du monde) – Koriass (Jay Scott et Philippe Brault)
• Poupée Russe – Sarahmée (Diego Montenegro, Adel Kazi)
• Dixque d’art – Souldia (Jesse Proteau)

Album de l’année – Réinterprétation :

• Aquanaute 2022 – Collectif d’artistes (Ariane Moffat, Laurence-Anne, Lisandre Bourdages, Raphaëlle Chouinard, Sarah Dion, ainsi que plusieurs autres collaborateurs)
• Contre vents et marées – Paul Daraîche et Renée Martel (Paul Daraîche) 
• Bande sonore originale du film L’amérique Pleure – Les cowboys Fringuants (Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.)
• Gin à l’eau salée – Salebarbes (Éloi Pinchaud)
• Ginette à ma façon – Guylaine Tanguay (Guylaine Tanguay, Sébastien Dufour)

Album de l’année – Rock :

• Diorama – Bon enfant (Daphné Brissette, Guillaume Chiasson, Étienne Côté, Mélissa Fortin, Alexandre Beauregard, Emmanuel Éthier, Tonio Morin-Vargas, Jérôme Dupuis Cloutier, Simon Trottier, Lysandre Bourdage.)
• Lou-Adriane Cassidy vous dit : Bonsoir – Lou-Adriane Cassidy (Lou-Adrianne Cassidy, Alexandre Martel, Simon Pedneault, Gabriel Desjardins, Pierre-Emmanuel Beaudoin, Vincent Gagnon, Ariane Roy, Jean-Étienne Collin-Marcoux.)

• Gazoline III – Gazoline (Sam Beaulé, Jean-Philippe Godbout)
• Pax et Bonum – Gros mené (Olivier Langevin, François Lafontaine, Érik Hove, Joe Grass)
• Élixir – Les rats d’Swonpe (Fred St-Gelais)

Album de l’année – Traditonnel :

• Pesant – Le temps d’Antan (Pierre-Luc Dupuis, Eric Beaudry, David Boulanger, Éloi Painchaud)
• Lâche moi l’tordeur – Yves Lambert (Yves Lambert, Tommy Gauthier, Olivier Rondeau)
• 20 printemps – Le vent du Nord (Nicolas Boulerice, André Brunet, Simon Beaudry, Olivier Demers)
• Ellipse – Les grands Hurleurs (Nicolas Pellerin, Simon Lepage, Olivier Rondeau, Tommy Gauthier)
• Tapiskwan Sipi – Les tireux d’roches (Denis Masse, Dominic Lemieux, Luc Murphy, Pascal Veillette)

Album ou DVD de l’année – Jeunesse :

• Ari Cui Cui et les patins magiques – Ari Cui Cui (Sébastien Watty Langlois)
• Le vieillard et l’enfant – Collectif d’artistes (Benoît Paradis, Francis Vancoppenolle, Yves Desrosiers)
• Bébé Symphonique – Orchestre Symphonique de Montréal et Simon Leclerc
• La mystérieuse école – Marc Trudel (Guy St-Pierre)

Artiste de l’année ayant le plus rayonné sur le web :

• Louis-Jean Cormier
• Damien Robitaille
• Jay Scott
• Alexandra Stréliski (suspendu en 2021)
• Vincent Vallières

Collaboration internationale de l’année :

• Hubert Lenoir avec Bonnie Banane pour la chanson et la vidéo OCTEMBRE
• Patrick Watson avec Teressa Salgueiro pou la chanson A Mermaid in Lisbon

Spectacle de l’année – Anglophone :

• Encounter – Beyries (Amélie Beyries, Amélie Mandeville, André Papanicolaou, Simon Blouin, Marc Chartrain, Marc-André Gosselin)
• Three Little Words – Dominique Fils-Aimé (Danny Trudeau, David Osei-Afrifa, Étienne Miousse-Olivier, Salin Cheewapansri, Harvey Bien-Aimé, Caulder Nash.)
• Easy Morning – Elliot Maginot (Elliot Maginot, Jean-Philippe Hébert, Marie-Claudel Chénard, Félix Petit, Émile Farley, Sarah Bourdon)
• A mermaid in Lisbon – Patrick Watson (Patrick Watson, Mikhail Stein, Joseph Grass, Diane Bayard, Guilaume Villeneuve, Benjamin Rota, François Leclerc.)

Spectacle de l’année – Variétés/ Réinterprétation :

• Les polissons de la chanson – Hommage à Georges Brassens (Michel Rivard, Luc de Larochelière, Michel-Olivier Gasse, Chantal Archambault, Ingrid St-Pierre, Yves Desrosiers, François Lalonde, Mario Légaré, Frédéric Beauséjour)
• Pour une histoire d’un soir -Collectif d’artistes – Joe Bocan, Marie Carmen et Marie-Denise Pelletier (Jacques Roy, Francis G. Veillette, Marc Papillon-Ferland, Guillaume Rochon, Marc Bonneau, Dominic Cloutier)
• Bientôt ce sera Noël – Damien Robitaille (Damien Robitaille, Domino Santantonio)

Vidéo de l’année :

• Les lignes de la main – Louis – Jean Cormier
• Copilote (avec Jay Scott) – Fouki (Jay Scott)
• Secret – Hubert Lenoir
• Incarnat Piano Film – Ariane Moffat

GALA DE L’INDUSTRIE ADISQ

Arrangements de l’année :

• Alex Weston et Jean-François Blais – Aubades
• Hubert Lenoir et Gabriel Desjardins – Pictura de IPSE : Musique directe
• Félix Petit et Vincent Roberge – Crash Les Louanges
• TEKE :: TEKE pour Sirushi (Serge Nakauchi Pelletier, Etienne Lebel, Yuki Isami , Miles Dupire-Gagnon, Guido Del Fabro, Mélanie Bélair, François Pilon, Ligia Paquin, Sheila Hannigan)

Conception d’éclairage et projections de l’année :

• Benoit Gromko pour Partager l’ambulance -Misc (Wlliam Côté, Jérôme Beaulieu, Simon Pagé)
• Julie Basse pour Incarnat – Ariane Moffat (Ariane Moffat)
• Pascal Boily pour Toute beauté n’est pas perdu – Vincent Vallières (Vincent Vallières)

Mise en scène et scénographie de l’année :

• Jean-Philippe Fréchette pour Boîte aux lettre – Les Hay Babies (Jean-Philippe Fréchette)
• Patrice Michaud, Marcella Grimaux et Renaud Pettigrew pour Grand voyage désorganisé – (Patrice Michaud)
• Chloé Pelletier-Gagnon pour Notre-Dame-des-Sept-Douleurs – Klô Pelgag (Klô Pelgag)
• Alexia Bürger pour Toute beauté n’est pas perdue – Vincent Vallières (Vincent Vallières)

Pochette d’album de l’année :

• Aubades – Jean-Michel Blais
• Rêve encore – Fanny Bloom
• Diorama – Bon Enfant
• Rhapsodie Lavalloise – Luc De Larochelière
• Pictura de IPSE : Musique directe – Hubert Lenoir
• Crash – Les Louanges

Prise de son et mixage de l’année :

• Sylvain Lefebvre, Pascal Shefteshy et Guillaume Chartrain pour Aubades – Jean-Michel Blais
• Salomé Leclerc, Louis-Jean Cormier, Ghyslain Luc Lavigne pour Mille ouvrages mon cœur – Salomé Leclerc
• Variés pour Pictura de IPSE : Musique directe – Hubert Lenoir
• Jean-Bruno Pinard, Nicolas Roberge pour Crash – Les Louanges

Réalisation de disque de l’année :

• Lisa Leblanc, Benoit Morier pour Chiac Disco – Lisa Leblanc
• Salomé Leclerc, Louis-Jean Cormier pour Mille ouvrages mon cœur – Salomé Leclerc (Salomée Leclerc, Jean-Sébastien Vachon, Mélanie Bélair, Mélanie Vaugeois, Ligia Paquin, Annie Gadbois, Jean-Nicolas Trottier, Louis-Pierre Bergeron, Yvan Belleau, Jean-Pierre Zanella et Louis-Jean Cormier.)
• Hubert Lenoir pour Pictura de IPSE : Musique directe – Hubert Lenoir (Hubert Lenoir, Félix Petit, Gabriel Desjardins, Amélie Lamontagne, Edith Fitzgerald, Camille Paquette-Roy, Sarah Martineau, Amélie Fortin.)

Script de l’année :

• Pierre Lapointe pour Déjouer L’ennui
• Patrice Michaud, François Avard pour Grand voyage désorganisé
• Ariane Moffat pour Incarnat
• Émile Proulx Cloutier pour À mains nues
• Vincent Vallière pour Toute beauté n’est pas perdu

Sonorisation de l’année :

• Marc St-Laurent pour Quand la nuit tombe – Louis-Jean Cormier
• Marc-André Duncan pour Déjouer l’ennuie – Pierre Lapointe
• Frédéric Auger, Sébastien Véziau et Maxime Lambert pour Partager l’ambulances – Misc (Wlliam Côté, Jérôme Beaulieu, Simon Pagé)
• Antoine Goulet pour The Jungle – Plant and Animals (Matthew Woodley, Warren Spicer, Nicolas Basque, Joshua Toal)

GALA ADISQ (6 novembre 2022)

Album de l’année – Succès populaire :

• Aubades – Jean-Michel Blais (Jean-Michel Blais, Nicolas Ellis ainsi que 12 membres d’orchestre)
• Acrophobie – Roxane Bruneau (Mathieu Brisset, Domino Santantonio, Marco Desgagné)
• Contre vents et marées – Paul Daraîche et Renée Martel (Paul Daraîche) 
• Bande sonore originale du film L’Amérique pleure – Les cowboys Fringuants (Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.)
• Gin à l’eau Salée – Salebarbes (Éloi Pinchaud)
• Ses plus grands succès – Jay Scott (Jay Scott)
• Dixque d’art – Souldia (Jesse Proteau)
• Ginette à ma façon – Guylaine Tanguay (Guylaine Tanguay, Sébastien Dufour)

Artiste de l’année – Rayonnement international :

• Jean-Michel Blais
• Cœur de Pirate
• Hubert Lenoir
• Les cowboys Fringuants (Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.)
• Klô Pelgag
• Suuns (Liam Francis O'Neill, Ben Shemie)
• Patrick Watson

Artiste Autochtone de l’année :

• Scott-Pien Picard

Auteur.e ou compositeur, compositrice de l’année :

• Lou-Adriane Cassidy et Alexandre Martel – Lou-Adriane Cassidy vous dit : Bonsoir
• Lisa Leblanc, Benoit Moirier, Michel Roy et Léandre Bourgeois – Chiac Disco
• Salomé Leclerc – Mille ouvrages mon cœur
• Hubert Lenoir – Pictura de IPSE : Musique Directe
• Vincent Roberge et Félix Petit – Crash de Les Louanges

Révélation de l’année :

• Ariane Roy
• Jay Scott

Spectacle de l’année :

• Acrophobie – Roxane Brunau (Mathieu Brisset, Jo-Annie Bourdeau, Marco Desgagné, Olivier Savoie-Campeau, Gabriel Thibault)
• Le cours des jours – Dumas (Steve Dumas, Jocelyn Tellier, François Plante, Christian Renaud, Vincent Rehel, Philippe Goncalves, Charles Robert-Gaudette, Gabriel Godbout-Castonguay.)
• Pour déjouer l’ennui – Pierre Lapointe (Pierre Lapointe, Félix Dyotte, José Major, Philippe Brault, Joseph Marchand, Joseph Perrault, Jean-Gabriel Lambert, Mathieu Désy)
• Les Antipodes – Les cowboys Fringuants ((Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.)
• Grand voyage désorganisé – Patrice Michaud (Patrice Michaud, Mark Hébert, Marie-Pier Bellefeuille-Breton, Simon Pedneault, Marc Chartrain, Sara Martineau, Edith Fitzgerald, Dominique Plante, Camille Paquette-Roy, Amélie Lamontagne, Richard Deschênes, Luc-Étienne Lemire)
• Incarnat – Ariane Moffat (Ariane Moffat)
• Séduire pour survivre – Gab Paquet (Cédric Martel, Odile Marmet-Rochefort, Jean-Étienne Collin Marcoux)
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs – Klô Pelgag (Klô Pelgag, François Zaidan, Virginie Reid, Étienne Dupré, Jérôme Beaulieu, Naomie De Lorimier, Maude Lussier, David Carbonneau, Renaud Gratton, Lysandre Ménard)
• À mains nues – Émile Proulx-Cloutier (Émile Proulx-Cloutier)
• Toute beauté n’est pas perdue – Vincent Vallières (Vincent Vallières, Vincent Carré, Guillaume Rochon, Miles Dupire-Gagnon, Sheenah Ko, Michel Olivier Gasse, Marie-Claudel Chénard, Amélie Mandeville, Jocelyn Veilleux, Madeleine Doyon-Robitaille, Marilène Provencher-Leduc, Victor Alibert, André Papanicolaou, Camille Gélinas, Marc-André Larocque, Pierre Fortin, Alexis Dumais.)

Groupe ou duo de l’année :

• 2frères (Érik Caouette, Sonny Caouette)
• Bon Enfant (Daphné Brissette, Guillaume Chiasson, Étienne Côté, Alex Burger, Mélissa Fortin)
• Les cowboys Fringants (Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.)
• Les trois accords (Alexandre Parr, Charles Dubreuil, Pierre-Luc Boivert, Simon F. Proulx)
• Salebarbes (Éloi Painchaud)

Interprètes féminines de l’année :

• Cœur de Pirate
• Lisa Leblanc
• Klô Pelgag

Interprètes masculins de l’année :

• Ludovick Bourgeois
• Marc Dupré
• Hubert Lenoir
• Patrice Michaud

Chanson de l’année :

• Sous le même toit - 2Frères et Steve Marin
• L’écho – Ludovick Bourgeois, Steve Marin et Fred St-Gelais
• Si jamais on me cherche – Roxane Bruneau et Mathieu Brisset
• Bouge ton Thang – Mike Clay et Clay and Friends (Adel Kazi, Clément Langlois-Légaré, Pascal Boisseau, Émile Désilets)
• On s’aimera toujours – Coeur de Pirate (Béatrice Martin)
• Copilote – Fouki et Jay Scott (Léo Fougère, Pier-Luc Jean Papineau, Tom St-Laurent, Clément Langlois Légaré et Adel Kazi-Aoual)
• Pourquoi faire aujourd’hui – Lisa Leblanc, Benoit Morier, Michel Roy et Léandre Bourgeois
• Ensemble sensibles – Ariane Moffat
• Elle n’entend plus battre son cœur- Vincent Vallières, Michel-Olivier Gasse, Mathieu Roy

Réforme de la Loi sur le statut de l’artiste (LSA), un grand pas en avant. 

June 03, 2022

COMMUNIQUÉ - Réforme de la Loi sur le statut de l’artiste (LSA), un grand pas en avant.

Le 3 juin est une journée historique au cours de laquelle l’Assemblée nationale a adopté la Loi 35, présenté par la ministre de la Culture et des communications, Mme Nathalie Roy. Cette loi visant à harmoniser et à moderniser les règles relatives au statut professionnel de l’artiste est la première vraie réforme de cette loi vieille de 35 ans. Nous félicitons la ministre et son équipe pour leurs efforts soutenus en vue de respecter la promesse gouvernementale de réviser la loi avant la prochaine élection. 

La Guilde des musiciens et musiciennes du Québec militait depuis des années pour une révision de la LSA et avait certaines revendications, présentées dans son mémoire déposé en février 2021. Nous avons aussi comparu devant le Comité parlementaire de l’Économie et du travail le 24 mai pour faire part de nos préoccupations quant au projet de loi 35 précédemment déposé. 

La loi adoptée le 3 juin répond à plusieurs de nos demandes : 

Faire respecter nos droits. Oui, finalement les artistes auront accès à un tribunal spécialisé (le Tribunal administratif du travail) pour protéger leur liberté d’association et leur droit à la négociation collective. 

Pouvoir travailler dans des milieux sains et exempts de harcèlement. Enfin, les artistes auront les mêmes droits que les autres travailleurs aux dispositions de la Loi sur les normes du travail en matière de harcèlement, il était grand temps !

La reddition de comptes pour les organismes subventionnés. Toutes les associations d’artistes ont réclamé que les programmes de soutien de l’État soient modifiés pour que l’accès au financement public soit conditionnel à l’application par ces producteurs des conditions de travail minimales pour les artistes. Bien que la LSA ne puisse pas s’attaquer à ce problème, nous avons senti une réelle ouverture de la Ministre, qui nous a confirmé que les changements appropriés sont en cours au sein des sociétés d’État. 

Avoir droit à des conditions minimales pour tous nos secteurs. Un bémol cependant, une importante demande de la GMMQ concernait le droit à des conditions minimales pour tous les secteurs d’activités musicales. Trop de musiciens ne sont toujours pas couverts actuellement par des ententes collectives, notamment dans des secteurs où il n’y a pas d’associations de producteurs et pas d’ententes. Un nouvel article dans la LSA semblait prometteur à cet effet et permettrait au gouvernement de fixer par règlement des conditions minimales applicables à la conclusion de contrats professionnels avec des artistes. Les associations d’artistes ont en revanche exprimé leurs craintes face au flou quant à l’application de ce nouveau pouvoir et ont proposé des amendements pour en élargir la portée. Nos propositions ont été rejetées et nous sommes perplexes quant à l’efficacité réelle de ce nouvel article de loi. Nous allons donc surveiller la situation de près lors de nos prochaines tentatives pour fixer des conditions de travail dans des secteurs. 

Nous saluons cependant le fait que dans les cinq années suivant l'adoption de la loi 35, le ministère de la Culture devra faire rapport au gouvernement quant à sa mise en œuvre, ce qui ouvre la porte à des améliorations subséquentes. 

– 30 –

Projet de loi n° 35

May 24, 2022

Pictured from left to right: Éric Lefebvre, Luc Fortin, Sophie Prégent and Christine Fortin

Today, representatives of the main artists' associations (l'APASQ, l'AQAD, l'ARRQ, GMMQ, FNCC-CSN, SARTEC, TRACE, l'UDA and l'UNEQ)appeared before a parliamentary committee to ask for the adoption of "Projet de loi n° 35" , which aims to amend the laws on the status of artists.

From the outset, the associations will argue that parliamentarians must seize this unique opportunity to improve artists' labour rights and correct the flaws in the two laws under consideration. To this end, they will ask the members of the Committee on Labour and the Economy to adopt, despite the extremely tight parliamentary schedule, the bill submitted by the Minister of Culture and Communications, Nathalie Roy

The Guild and the UDA were the first associations to be heard today.

To listen to the full session:
http://www.assnat.qc.ca/.../travaux.../AudioVideo-95255.html

Webinaire par Florence K

May 03, 2022

WEBINAIRE : Santé mentale, femmes et secteur musical 

Présenté par Florence K 

Dans le cadre des activités du comité CAFID 

Animé par notre marraine Florence K, auteure-compositrice-interprète, pianiste et candidate au Doctorat en psychologie à l’Université du Québec à Montréal, ce webinaire interactif portera sur le thème « santé mentale, femmes et secteur musical ». Forte de son parcours de musicienne, elle lèvera le voile sur le sujet sensible de la santé mental des musiciens.nes et dégagera des pistes de réflexions en liens avec les problématiques rencontrées dans le milieu. 

C’est dans une ambiance conviviale et décontractée que nous vous recevrons pour ce webinaire exclusif dans lequel Florence K nous partagera également son histoire. 

INFORMATIONS 

Mardi 10 mai, 19 h 00 Via Zoom (un lien sera envoyé uniquement aux personnes inscrites) 

Durée : 1 heure incluant une période de question 

À qui s’adresse ce webinaire ? Aux musiciens et aux professionnels du domaine des arts et de la musique. 

Inscriptions : 

Gratuit pour les membres de la GMMQ (contactez agent2@gmmq.com) 

Prix régulier : 8 $ inscription sur le site https://www.eventbrite.ca/e/330786028917

AQPS Webinar on Suicide Prevention in Quebec (in French)

March 24, 2022

To reduce suicide rates, it is important to open up dialogue on the subject, both individually and collectively.

Whether we want to express our distress and find comfort, whether we want to ask a loved one who is not doing well if we can help them and if they are thinking about suicide, or whether we want to raise awareness in our community, there are words to talk about suicide in a preventative and safe way. There are also ways to develop attentive listening. The benefits of speaking up are many, including strengthening the human net.

During this webinar, the speakers will address various topics:

- The problem of suicide in Quebec
- What are the signs that a loved one may be experiencing distress and thinking about suicide?
- How to start a conversation with someone who is experiencing distress?
- What should we do when we are worried about someone?
 
Hosted by Jérôme Gaudreault, Executive Director, and Rock-André Blondin, Training Advisor of the Association québécoise de prévention du suicide, this webinar aims to raise participants' awareness of the reality of suicide. 

Free event, reserved for GMMQ members. 

This event is held in French

Registration: agent2@gmmq.com

Message subject: Webinar, preventing suicide in Quebec

5@7 launch of the Action Committee on Women, Inclusion and Diversity (CAFID)

March 08, 2022

As part of International Women's Day, the GMMQ is proud to announce the creation of its new standing committee CAFID (Comité d'Action, Femmes, Inclusion et Diversité), whose mission is to promote the place of women, people from the LGBTQ+ community, as well as culturally diverse people and any other minority group within Quebec's musical community.

This new committee, which was created by the Quebec Musicians' Guild (GMMQ), was born out of a desire to establish concrete actions to improve the place of people considered to be minorities in Quebec's musical landscape.

It is with great joy that we invite you to the official launch of CAFID, which will take place at Pub l'Île Noire on Tuesday, April 26, 2022. We will have the pleasure of welcoming the committee's godmother, Ms. Florence K, singer-songwriter, pianist and master's candidate in mental health at the Université de Montréal.

Join us for this launch 5@7 which will be the first of many events during which you will have the opportunity to exchange and network with other musicians in the field. A maximum of 70 people will be accepted to respect the limitations of the room. 

Free event, reserved for GMMQ members. One drink offered on site. Register quickly, places are limited!

Registration: agent2@gmmq.com

FONDS D'URGENCE POUR LES ARTISTES ET TRAVAILLEURS CULTURELS DES ARTS DE LA SCÈNE

February 18, 2022

*** IMPORTANT *** (french only)

New applications are being accepted for the Performing Arts Emergency Fund.

How to apply (french only)

New applications are being accepted for the Performing Arts Emergency Fund.

Following the announcement of the renewal of the MCCQ Emergency Fund on February 17, 2022 by the Minister of Culture Nathalie Roy, the Fondation des artistes has put a new application form online.

However, please note that the processing of applications for this fund will begin on March 1, 2022. After March 1, 2022, the approximate processing time from receipt of your application to payment of the donation (if accepted) is estimated at 10 to 15 business days.

RACONTE MOI TA MUSIQUE - LOUISE BESSETTE

March 15, 2022

Partenariat - La Grande Bibliothèque s’associe à la Guilde des musiciens et des musiciennes du Québec (GMMQ) pour proposer la série « Raconte-moi ta musique ».

Chaque rencontre de cette série, d’une durée de 1 heure, mettra en valeur la carrière d’un musicien. Elle sera accompagnée d’une exposition au niveau 4 de la Grande Bibliothèque, qui restera en place pendant deux mois.

Venez rencontrer la pianiste Louise Bessette. Nommée membre de l'Ordre du Canada et officière de l'Ordre national du Québec en reconnaissance de ses réalisations musicales, Louise Bessette est une figure marquante du piano au Québec. Vous pourrez lui poser des questions sur l'interprétation musicale et sur sa formation ainsi qu’écouter quelques extraits de sa dernière production, Un piano autour du monde.

Cette causerie musicale sera animée par Oscar Salazar Varela, bibliothécaire à la section Musique et films de la Grande Bibliothèque.

Quand: Dimanche 27 mars à 14h.
Évènement Gratuit, réservation requise. (25 places disponibles)
Lien vers le site de la BAnQ

La série se déroulera tout au long de l’année au Pavillon, l’espace musical de la Grande Bibliothèque (475, boul. De Maisonneuve E., Montréal, H2L 5C4). Restez à l’affût pour connaître les prochaines dates et les artistes qui seront présentés au fil des mois.

Cet événement est financé par le Fonds de financement des événements musicaux (Music performance Trust Fun).

Opus Awards Gala

March 15, 2022

Congratulations to all our winning members of the 25th edition of the Opus Awards Gala presented by the Conseil Québécois de la Musique!

Albums de l’année

Musique médiévale, de la Renaissance, baroque :

Nouveaux moments baroques -Luc Beauséjour 

Musiques classiques, romantique, postromantique ou impressionniste :

Chopin : 24 Préludes – Andante spianato & Grande Polonaise brillante – Charles Richard-Hamelin

Musique moderne, contemporaine :

Krzysztof Pendercki; Intégrale des quatuors à cordes Quatuor Molinari, André Moisan
(Olga Ranzenhofer, Antoine Bareil, Frédéric Lambert, Pierre-Alain Bouvrette)

Musique actuelle, électroacoustique :

Commutation – Ensemble SuperMusique, DAME/Ambiances Magnétique
(Guido Del Fabbro, Jean Derome, Lori Freedman, Émilie Girard-Charest, Cléo Palacio-Quintin, Jean René, Vergil Sharkya, Pierre Tanguay ainsi que Bernard Maderspach)

Musique du monde :

Momentum – Kleztory, Chandos et Amérix
(Airat Ichmouratov, Elvira Misbakhova, Jean-Christophe Lizotte, Bertil Schulrabe. Ainsi que, Dany Nicolas, Mélanie Bergeron, Mark Peetsma, Veronika Cherniak, Anastasia Virlan, Cynthia Blanchonet David Ryshpan.)

Musique traditionnelle québécoise :

Repères -Bon Débarras, Productions de l’onde
(Dominic Desrochers, Jean-François Dumas, Véronique Lasse, Edgar Bori, Luzio Altobelli, Marie-Pierre Lecault, Yves Lambert ainsi que, Cédric Dind-Lavoie, Louis Morneau, Joséphine Bacon, Simon Gauthier, Réal Desrochers, Mélanie Cloutier, Mathieu Gallant, Gabrielle Létourneau.)

Prix Opus Région :

Orchestre Symphonique de Drummondville – Regard sur Beethoven

Découverte de l’année :

Marie Nadeau-Tremblay                  

Directeur artistique de l’année :

Julien Proulx, Orchestre Symphonique de Drummondville

Interprète de l’année :

Stéphane Tétreault

Mention d’excellence – Concert et créations webdiffusés 20-21

Musique médiévale, de la renaissance, baroque :

Concertos imaginaires – Arion Orchestre Baroque
(Mathieu Lussier, Vincent Lauzer, Tanya LaPerrière, Jessy Dubé, Guillaume Villeneuve, Sari Tsuji, Noémy Gagnon-Lafrenais, Mélanie de Bonville, Marie Nadeau-Tremblay, Peter Lekx, Jacques-André Houle, Valérie Arsenault, Amanda Keesmaat, Camille Paquette-Roy, Dominic Girard, Sylvain Bergeron, Harry Edward Knox.)

Musiques classique, romantique, postromantique ou impressionniste :

Couleurs d’ici : de Boudreau à Sibellius – Orchestre Métropolitain

Musique moderne, contemporaine :

Trip -Quatuor Bozzini (Clemens Merkel, Stéphanie Bozzini, Izabelle Bozzini ainsi que Alissa Cheung)

Musique actuelle, électroacoustique :

La source – ESM : Les rapides – Ensemble SuperMusique
(Guido Del Fabbro, Jean Derome, Lori Freedman, Émilie Girard-Charest, Cléo Palacio-Quintin, Jean René, Vergil Sharkya, Pierre Tanguay ainsi que Bernard Maderspach)

Jazz :

Rémi Bolduc et Jean-Michel Pilc

Musique traditionnelle québécoise :

La veillée de l’avant-veille – hors série
(Nicolas Boulerice, Simon Beaudry, Olivier Demers, André Brunet ainsi que Réjean Brunet)

Répertoire multiple :

L’OSM et James Ehnes : de l’ombre à la lumière

Création :

Du nord – Alissa Cheung et Quatuor Bozzini
(Clemens Merkel, Stéphanie Bozzini, Izabelle Bozzini ainsi que Alissa Cheung)

CONFLUENCE - CV - Call for applications

February 22, 2022

Confluence CV is calling for applications for the Cohérence program. 
This program is for emerging artists who wish to develop a career that complements their artistic practice.

More information

Confluence CV is a non-profit organization focused on the interests of performing artists, 
Confluence - Créateur de vocations helps support them efficiently and effectively in their reflections and their professional requalification.

Apply to the Coherence program

DEADLINE: March 6, 2022

RACONTE MOI TA MUSIQUE - ÉLAGE DIOUF

February 15, 2022

Partenariat - La Grande Bibliothèque s’associe à la Guilde des musiciens et des musiciennes du Québec (GMMQ) pour proposer la série « Raconte-moi ta musique ».

Chaque rencontre de cette série, d’une durée de 1 heure, mettra en valeur la carrière d’un musicien. Elle sera accompagnée d’une exposition au niveau 4 de la Grande Bibliothèque, qui restera en place pendant deux mois.

Dans le cadre du mois de l’histoire des Noirs, venez rencontrer le maître percussionniste, auteur, compositeur et interprète québécois d'origine sénégalaise Élage Diouf. Celui-ci s’est fait connaître en tant que moitié des Frères Diouf ainsi que par ses nombreuses collaborations, notamment avec des artistes comme Les Colocs, Loco Locass et Jorane

Cette causerie musicale sera animée par Oscar Salazar Varela, bibliothécaire à la section Musique et films de la Grande Bibliothèque.

Quand: Dimanche 27 février à 14h.
Évènement Gratuit, réservation requise. (25 places disponibles)
Lien vers le site de la BAnQ

La série se déroulera tout au long de l’année au Pavillon, l’espace musical de la Grande Bibliothèque (475, boul. De Maisonneuve E., Montréal, H2L 5C4). Restez à l’affût pour connaître les prochaines dates et les artistes qui seront présentés au fil des mois.

Cet événement est financé par le Fonds de financement des événements musicaux (Music performance Trust Fun).

Thank you School of Life, Art and Wind Inc.

February 08, 2022

We would like to warmly thank the School of Life, Arts and Wind Inc. for its generous gesture!

On the occasion of the 100th anniversary of the Studio Ernest-Cormier, the NPO gave 16 cheques of $1000 to student members of the GMMQ whose names were drawn by Mr. Pierre Marcotte, to encourage and support their early career.

Congratulations to Nathanaël Cardinal, Ariel Comtois, Elliott Davis, Inigo Gauthier-Mamaril, Éloïse Gosselin, Émilou Johnson, Rose Lavoie-Darling, Antoine Mailloux, Jonathan Mcnally-Gagnon, Jérémie Morency, Marion Portelance, Aurélie Quimper-Bouchard, Malik Rashaun Alick, Rosabelle Slevan, Laurence St-Martin, Kevin Whitty!

A big thank you to Mr. Luc Lachapelle, Mr. Pierre Marcotte, Mrs. Erica Perrot and Mr. Simon Lebrun, creators of this NPO.

Long road to recovery for Quebec’s cultural sector after COVID-19 shutdowns

February 07, 2022

"All the leaders in the cultural and arts sector said the repeated openings and closings have created an unprecedented crisis in mental health."

"(Quebec) played yo-yo for two years," said Luc Fortin, president of the Guilde de musiciens et musiciennes du Quebec. "There were careers abandoned, there were those who went elsewhere. There were depressions, even suicides."

Read the article in Le Devoir

Membership card available online!

January 10, 2022

NEW!

In order to reduce our environmental impact, GMMQ membership cards will no longer be sent in paper format.

Your membership card is now available digitally, in your member area, online on the GMMQ website.

It can be presented from a cell phone or printed at home.

Your membership card is available within a maximum of two working days after payment of your dues.

If you do not have your member login information, please contact Manon Robert at the Member Services Department, at 514 842-2866 ext. 245 or membres@gmmq.com.

Musicians' Pension Fund of Canada

January 14, 2022

IMPORTANT: Please note that the Musicians' Pension Fund of Canada must receive contributions for the year 2021 by March 1, 2022.
In order to meet this deadline, we would appreciate receiving your 2021 contracts by February 15, 2022.

Fermeture des salles de spectacle : Ottawa doit activer d’urgence la nouvelle prestation en cas de confinement, plaident les artistes québécois

December 21, 2021

Montréal, le 21 décembre 2021 – Au lendemain de l’annonce par Québec de nouvelles mesures de confinement entraînant la fermeture des salles de spectacle, les associations québécoises du milieu des arts et de la culture (APASQ, AQAD, ARRQ, FNCC–CSN, GMMQ, SARTEC, TRACE, UDA et UNEQ) demandent au gouvernement fédéral de rendre accessible le plus rapidement possible la nouvelle Prestation canadienne pour les travailleurs et les travailleuses en cas de confinement.

Prévue au projet de loi C-2 adopté par le Sénat vendredi dernier, cette prestation prévoit des allocations de 300 $ par semaine pour les salarié-es et les travailleurs autonomes privés de revenus en raison de la fermeture de leur lieu de travail.

« Une très forte proportion des artistes touchés par la fermeture des salles de spectacle sont des travailleurs autonomes. Depuis la fin de la PCRE en octobre, ceux-ci n’ont eu droit à aucun programme de supplément de revenus, Ottawa n’ayant pas eu le temps de matérialiser les mesures transitoires promises à leur endroit. En fonction des nouvelles mesures de confinement annoncées par le gouvernement québécois, il est urgent que le gouvernement fédéral rende accessible cette nouvelle prestation prévue en cas de confinement pour l’ensemble des artistes touchés, incluant les travailleuses et les travailleurs autonomes », ont indiqué les porte-paroles des associations.

À propos

Représentant plus de 26 000 travailleuses et travailleurs de tous les secteurs confondus à travers le Québec, les neuf associations œuvrant dans le milieu des arts et de la culture sont les suivantes :

• APASQ          Association des professionnels des arts de la scène du Québec
• AQAD           Association québécoise des autrices et des auteurs dramatiques
• ARRQ            Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec
• FNCC–CSN    Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC-CSN)
• GMMQ         Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ)
• SARTEC         Société des auteurs de radio, télévision et cinéma
• TRACE           Travailleuses et travailleurs regroupés des arts, de la culture et de l’événementiel
• UDA              Union des artistes
• UNEQ           Union des écrivaines et des écrivains québécois

- 30 -

"RACONTE MOI TA MUSIQUE" Serie

November 30, 2021

Partenariat - La Grande Bibliothèque s’associe à la Guilde des musiciens et des musiciennes du Québec (GMMQ) pour proposer la série « Raconte-moi ta musique ».

Chaque rencontre de cette série, d’une durée de 1 heure, mettra en valeur la carrière d’un musicien. Elle sera accompagnée d’une exposition au niveau 4 de la Grande Bibliothèque, qui restera en place pendant deux mois.

Pour ce 2ème évènement, venez rencontrer l’interprète et turluteuse Monique Jutras (membre à vie de la GMMQ) au Pavillon, le nouvel espace musical de la Grande Bibliothèque. Au menu : la musique traditionnelle du Québec au temps des fêtes et à l’année longue, avec des extraits musicaux. Vous pourrez également lui poser des questions sur la création musicale et sur sa formation.

Quand: Dimanche 5 décembre à 14h.
Évènement Gratuit, sans réservation requise.
Lien vers le site de la BAnQ

La série se déroulera tout au long de l’année au Pavillon, l’espace musical de la Grande Bibliothèque (475, boul. De Maisonneuve E., Montréal, H2L 5C4). Restez à l’affût pour connaître les prochaines dates et les artistes qui seront présentés au fil des mois.

Monique Jutras.

Lors de la première rencontre, le violoneux Alexis Chartrand a rencontré les amoureux de musique dans le cadre d’une causerie intitulée « Mes chansons à moi ». Le public a pu lui poser des questions sur la création musicale et sur sa formation, et entendre quelques extraits musicaux. Cette rencontre a eu lieu le dimanche 26 septembre à 14 h, dans le cadre des Journées de la culture.

Cet événement est financé par le Fonds de financement des événements musicaux (Music performance Trust Fun).

LSA: LET'S KEEP UP THE PRESSURE

November 04, 2021

Dear members, 

As you are no doubt aware, for several months we have been putting pressure on the Legault government, along with 8 other artists' associations, to revise the act respecting the professional status of artists. Our lobbying, actively supported by the Fédération nationale de la Culture et des communications - CSN, continued this fall with an open letter signed by nearly 5,000 artists, and a virtual Agora-type meeting that brought together more than a hundred participants. 

We are in regular dialogue with the office of the Minister of Culture and Communications, who has assured us that work on the drafting of the ICA is well underway, although they cannot give us an idea of when the bill will be tabled. We are still concerned that the revision of the Act will not be done before the end of the Legault government's mandate, which would break a promise made to us.  

We need your help to keep the pressure on. 

Write to your MP now to make your position known and to support us. The act respecting the professional status of artists is a key piece of legislation whose revision could significantly improve the socio-economic status of artists in Quebec. 

Here is an exemple of letter you can download

Find your MP here: http://www.assnat.qc.ca/fr/deputes/index.html#listeDeputes 

Find here our demands and the issues related to the revision of the LSA: https://www.commetoutlemonde.org/ 

Our open letter: https://you.leadnow.ca/petitions/parce-qu-on-travaille-comme-tout-le-monde 

And talk about it around you! 

It is together that we will obtain results, let's stay mobilized! 

Congratulations to all our members for the 2021 ADISQ Galas!

November 04, 2021

Congratulations to all our members who are nominated for the 2021 ADISQ Galas! Discover below the list of nominees and winners (in red).

Gala de l’industrie :

Arrangement de l’année 

• Pheonix - Charlotte Cardin -  Marc-André Gilbert
• Le ciel est au plancher – Louis – Jean Cormier – Arrangeurs Variés
• Histoire sans paroles - Harmonium et L’orchestre Symphonique
• Chansons Hivernales – Pierre Lapointe
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag et Owen Pallet
  Klô Pelgag

Conception d’éclairage et projections de l’année 

• The Phoenix Experience – Charlotte Cardin
• Vivre : Le spectacle Spectral – Klô Pelgag

Émission de musique de l’année 

• Bleu Jeans  Bleu en téléski
• En direct de l’univers
• La fête de la rentrée
• Star Académie
• Une soirée de qualité au Coconut

Mise en scène et scénographie de l’année 

• The Phoenix Experience – Charlotte Cardin 
• L’amérique Pleure – Les cowboys Fringuants
• Vivre : Le spectacle Spectral – Klô Pelgag

Pochette d’album de l’année :

• Le ciel est au plancher – Louis-Jean Cormier
• Chansons Hivernales – Pierre Lapointe
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag

Prise de son et mixage de l’année :

• Pheonix - Charlotte Cardin
• Le ciel est au plancher – Louis-Jean Cormier
• Chansons Hivernales – Pierre Lapointe
• Incarnat – Ariane Moffat
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag

Réalisation de disques de l’année 

• Pheonix - Charlotte Cardin
• Chansons Hivernales – Pierre Lapointe
• Three Little Words - Dominique Fils-Aimée
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag

Script de l’année 

• The Phoenix Experience – Charlotte Cardin –
• L’Amérique est en pleure – Les cowboys Fringuant – Jean-Françcois Pauzé
• Vivre : Le spectacle Spectral – Klô Pelgag
• Dé-confiné – Damien Robitaille

Sonorisation de l’année 

• The Phoenix Experience – Charlotte Cardin 
• Vivre : Le spectacle Spectral – Klô Pelgag

Premier Gala de l’ADISQ :

Congratulations to our members who performed at this gala : Alex McMahon (chef), Fabienne Gilbert, Marc-André Larocque, Éléonore Pitre, Gab Bouchard, Comment debord, Louis-Jean Cormier, Laurence-Anne, Ariane Moffat, Meryem, Ariane Roy.

Album de l’année – Alternatif

• Comment Debord – Comment Debord
• Musivision - Laurence-Anne  
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag
  Klô Pelgag, Frédérique Tanguay-Gagnon, Mélanie Bélair, Valérie Arsenault, John Corban, Geneviève Clermont, Félix Savignac, Stéphane Beaulac, Jean-Sébastien Vachon, David Carbonneau, Maude Lussier, Renaud Gratton, Zoé Dumais, Julie Boivin, Vanessa Marcoux, Fany Fresard, Ligia Paquin, Chantal Bergeron, Vincent Lauzer, Étienne Dupré, François Zaïdan.

Album de l’année Anglophone 

• Pheonix - Charlotte Cardin
  Charlotte Cardin, Marc-André Gilbert
• Someone New – Helena Deland
• Three Little Words - Dominique Fils-Aimée

Album de l’année autres langues 

• Expat, vol.1 - Alex McMahon
• Born To leave - Wake Island 

Album de l’année – Choix Critique 

• Le ciel est au plancher – Louis-Jean Cormier
• Pissenlit – Antoine Corriveau
• Incarnat - Ariane Moffat
• Notre-Dame-des-Sept-Douleurs - Klô Pelgag
  Klô Pelgag, Frédérique Tanguay-Gagnon, Mélanie Bélair, Valérie Arsenault, John Corban, Geneviève Clermont, Félix Savignac, Stéphane Beaulac, Jean-Sébastien Vachon, David Carbonneau, Maude Lussier, Renaud Gratton, Zoé Dumais, Julie Boivin, Vanessa Marcoux, Fany Fresard, Ligia Paquin, Chantal Bergeron, Vincent Lauzer, Étienne Dupré, François Zaïdan.
• Toute beauté n’est pas perdue – Vincent Vallière

Album de l’année – Classique / Soliste et petit ensemble 

• Flute Passion : Mozart – Nadia Labrie
• Chopin: 24 préludes, op.28 – Adantes spianato & Grande Polonaise brillante, op.22 – Charles Richard- Hamelin
• Beethoven : Violin sonatas nos. 1,2,3 & 5 – Charles Richard-Hamelin & Andrew Wan
  Charles Richard-Hamelin

Album de l’année -Folk 

• Philédouche – EP – Philémon Cimon
• Jimmy Hunt – Le silence 
• Rick et les bons moments 
•  Légèerement - Rosier  
• Toute beauté n’est pas perdue – Vincent Vallières
  Vincent Vallières, Ingrid St-Pierre, Amélie Mandeville, Marc-André Larocque, Alexis Dumais, Michel-Olivier Gasse, Camille Gélinas, Pierre Fortin.
   

Album de l’année – Jazz 

• Voyage Intérieur – Christine Tassan Quintette
• Nomad (feat. Elli Miller Maboungou) – Simon Denizart
• Partager l’ambulance – Misc
• Jazz, vol, 1  - Jordan Officer
  Jordan Officer, Alain Bergé, Sage Reynolds, Jocelyn Tellier.

Album de l’année – Musiques du monde

• Wutiko – Élage Diouf
• Yallah Paul kunigis 

Album de l’année – Pop

• Acrophobie – Roxane Bruneau
  Mathieu Brisset, Domino Santantonio, Marco Desgagné.
• Migration – Kinkhead
• Concorde – Le couleur

Album de l’année – Réinterprétation

• Bedroom Sessions – Ludovick Bourgeois
• Harmonium Symphonique – histoire sans paroles
  L'orchestre Symphonique de Montréal
• Country – Guylaine Tanguay

Album de l’année – Rock

• À grands coups de tounes, vol.1 – Daniel Boucher
• Pissenlit – Antoine Corriveau
• Cantalou – Thierry Larose
• Les nuits de repentigny – Les cowboys fringuants
  Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis-Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.

Album de l’année – Succès populaire

• À tous les vents 2Frères
• Acrophobie – Roxane Bruneau
  Mathieu Brisset, Domino Santantonio, Marco Desgagné.
• Harmonium Symphonique – Histoire sans parole

Album de l’année – Traditionnel

• Repères – Bon débarras
  Dominic Desrochers, Jean-François Dumas, Véronique Lasse, Edgar Bori, Luzio Altobelli, Yves Lambert, Marie-Pierre Lecault.
• Maison de pierres – Confinés aux voyages (feat Frederic Samson) – Simon Boulerice
• Chansons en noire et blanches – Duo Beaudry – Prud’homme

Album de l’année – Jeunesse

• Les chansons Fabricolées de la télé ( saison 1 et 2 ) – Ari Cui Cui
  Sébastien Langlois, Matt Laurent.
• Paradoxus – Le théâtre musical – Artistes Variés

Artiste de l’année ayant le plus rayonné hors Québec

• Charlotte Cardin
• Pierre Lapointe
• Klô Pelgag
• Plants & Animals

Artistes de l’année ayant le plus rayonné sur le web

• Louis-Jean Cormier
• Florence K
• Les cowboys Fringuants
• Jesse Mac Cormack
• Orchestre Symphonique de Montréal
• Damien Robitaille

Collaboration internationale de l’année

• Pierre Lapointe et Mika pour la chanson Six heures d'avion nous séparent
• Klô Pelgag et Pomme pour la chanson Sorcières
  Klô Pelgag

Spectacle en ligne de l’année

• Charlotte Cardin

Vidéo de l’année

• La panique – Catherine Major
• Mélamine – Klô Pelgag
• Ta main - Ariane Roy

Gala de l’ADISQ

We would like to highlight the superb performances of our members at yesterday's Gala: Angèle Dubeau, La piéta, Irvin Blais, Alex Burger, Charlotte Cardin, Élage Diouf, Klô Pelgag, Scott-Pien Picard, Damien Robitaille, Guylaine Tanguay, Vincent Vallières, Gilbert Fradette, Liu-Kong Ha, Rémy Malo, Sylvain Quesnel, Marco Tessier, Mathieu Brisset, Sébastien Dufour, Étienne Dupré, Lex French, Guy Gagner, Amanda Gibeau, Anne-Louise Gilbert, Dimitri Lebel, Marilou Lepage, Patrice Luneau, André Papanicolaou, Gabrielle Richard, Chris Vincent, François Zaidan, Virginie Reid.

Congratulations also to David Laflèche (musical designer), Éric Sénécal, Angèle Dubeau, Antoine Gratton and François Vallières for your arrangements!

Album de l’année – Adulte Contemporain

• Nos maison - Belle grand Fille
• Le ciel est au plancher – Louis-Jean Cormier -  Louis-Jean Cormier, François Lafontaine, Robbie Kuster, Guillaume Chartrain, Alex McMahon, Marc-André Larocque.
• Chansons hivernales – Pierre Lapointe
• Incarnat – Ariane Moffat

Album de l’année – Country

• Léda -Irvin Bais
• Sweet Montérégie – Alex Burger - Alexandre Martel, Alex Burger, David Marchand, Eliott Durocher-Bundock.
• Émilie Daraîche - Émilie Daraîche
• Besoin de rien – Pat Groulx et les bas blancs

Album de l’année – Musique instrumentale

• Travelling – Daniel Bélanger
• Perséides – Cœur de Pirate
• Opus 7 Préludes – Alain Lefèvre
• Reflection I – Louis-Étienne Santais

Artiste autochtone de l’année

• Scott-Pien Picard

Auteur ou compositeur de l’année / auteure ou compositrice de l’année

• Antoine Corriveau
• Louis-Jean Cormier
• Ariane Moffat
• Klô Pelgag
• Vincent Vallières

Chanson de l’année

• Faut qu’jy aille – 2 Frères
• Figé dans le temps – Ludovick Bourgeois
• À ma manière – Roxane Bruneau - Mathieu Brisset, Domino Santantonio, Marco Desgagné.
• T’es belle – Cœur de Pirates
• Où sera le monde – Marc Dupré
• Tokébakicitte - Jérôme 50
• Sur mon épaule – Les Cowboys Fringants
• Homme de rien – Vincent Vallières

Groupe ou duo de l’année

• 2Frères
• Bleu Jeans Bleu
• Comment Debord
• Corridor
• Les cowboys fringants -Marie-Annick Lépine, Jérôme Dupras, Jean-François Pauzé, Jérôme Dupuis-Cloutier, Pierre Fortin, Jean-Sébastien Chouinard, Daniel Lacoste.

Interprète Féminine de l’année

• Cœur de pirate
• Ariane Moffat
• Klô Pelgag
• Guylaine Tanguay

Interprète masculin de l’année

• Louis -Jean Cormier
• Pierre Lapointe
• Damien Robitaille
• Vincent Vallières

Révélation de l’année :

• Alex Burger
• Comment Debord

Spectacle en ligne de l’année

• À tous les vents – 2Frères
• L’amérique pleure – Les cowboys Fringants
• Vivre le spectacle spectral – Klô Pelgag
• Dé-confiné – Damien Robitaille

CBC/Radio-Canada Vaccination Requirements for Vendors, Contractors, Sub-Contractors and Independent Productions

October 25, 2021

Here is a press release from CBC/Radio-Canada that was sent to us.

Since the onset of the pandemic, CBC/Radio-Canada has taken the necessary health and safety
measures to ensure everyone who accesses our facilities remains safe. Vaccination continues to be one
of the most effective tools in the response to COVID-19. As a result, we will soon be implementing
vaccination requirements for all persons who access our facilities.

Starting December 1, 2021, CBC/Radio-Canada will require all third parties (contractors, sub-contractors,
vendors, guests, independent producers, etc.) who work at or visit any CBC/Radio-Canada location
(including rented spaces) be fully vaccinated* and proof of vaccination may be required. Any individual
who does not meet this requirement will be refused access.

These newly-established requirements are in line with public health guidance and the government’s
vaccination expectations for Crown Corporations, including CBC/Radio-Canada.

CBC/Radio-Canada reserves the right to audit compliance with these new requirements including by
requesting proof of vaccination for specific individuals and/or a more detailed attestation of compliance.

If you have any questions please do not hesitate to contact us.

Regards

Marco Dubé
Vice-président, Personnes et Culture
Vice-President, People and Culture
CBC/Radio-Canada

Pat Pietracupa, ing., P.Eng.
Senior Director, Health, Safety and Environment
Premier directeur, santé, sécurité et environnement
CBC/Radio-Canada

*A person is considered fully vaccinated if they have:
● received the second dose of a COVID-19 vaccine (Pfizer-BioNTech (Comirnaty), Moderna
(SpikeVax), AstraZeneca (Vaxzevria) or Covishield, or a combination of these vaccines) at least
14 days ago; OR
● received one dose of the Janssen COVID-19 vaccine at least 14 days ago;
NOTE: The only permitted exceptions are accommodations based on a certified medical contraindication,
religion, or another prohibited ground for discrimination as defined under the Canadian Human Rights
Act.

COVID-19 : Pour les musiciens professionnels, la reprise tarde à se faire sentir

July 14, 2021

Montréal, le 14 juillet 2021 - Au moment où quelques spectacles et Festivals de musique reprennent au Québec, La Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ) a sondé les musicien.nes professionnel.les afin de savoir si leur situation professionnelle et financière s’améliorait. Il en résulte que 40% d’entre eux éprouvent toujours des difficultés financières, et 44% qualifient leur situation professionnelle de difficile. Même si les salles de spectacles ont été autorisées à reprendre leurs activités avec des restrictions, la reprise tarde à se faire sentir pour plusieurs.

Depuis la réouverture des salles le 26 mars dernier, seulement 12% des musiciens sondés considèrent leur situation professionnelle satisfaisante. 44% d’entre eux la qualifient d’être en voie de s’améliorer, tandis qu’elle est difficile pour 44% d’entre eux. 

Compensations 

Le gouvernement du Québec s’était engagé, par le biais de deux programmes à la SODEC et au CALQ, à compenser les pertes de certains spectacles reportés ou annulés entre le 1er octobre 2020 et le 31 août 2021, et veillerait à ce que les artistes et travailleurs culturels soient compensés pour les pertes de cachets.  

84% des musiciens professionnels sondés ont subi une perte de rémunération liée à une annulation de spectacle due à la crise sanitaire. Parmi eux, à ce jour, seulement 29% ont reçu une compensation, et dans cette part, seulement 16% estiment que les sommes reçues ont compensé adéquatement leurs pertes. Nous sommes toutefois conscients qu’il reste des sommes à distribuer dans ces programmes, et que plusieurs musiciens attendent toujours d’être compensés.  

Nous saluons l’effort du gouvernement pour compenser les pertes de cachets, mais force est de constater que plusieurs musiciens.ennes ont été laissés en plan parce que leurs spectacles n’étaient pas éligibles aux programmes d’aide. La mise en place d’une assurance-emploi pour les travailleurs autonomes et artistes prend ici toute son importance. 

On note aussi que 18% des personnes sondées ont reçu de l’aide directe par le biais de fondations charitables (Fondation des Artistes, Fonds Jean-Carignan, Unison) ou du Fonds d’urgence du MCCQ.  

Continuer d’aider les interprètes jusqu’à une reprise complète

36% des personnes sondées reçoivent actuellement la PCRE (prestation canadienne de relance économique). Alors que cette prestation prend fin le 25 septembre, plusieurs musiciens professionnels sont inquiets quant à leur avenir. Dans un contexte incertain où les engagements tardent à revenir, et où les salles sont encore soumises à d’importantes restrictions sanitaires, la GMMQ est favorable à une forme d’aide fédérale et/ou provinciale qui continuerait à soutenir les travailleurs des arts de la scène après la fin de la PCRE, le temps que le secteur des arts de la scène reprenne son souffle.  

N.B. 507 musiciens professionnels ont répondu au sondage. Il a été effectué entre le 6 et le 14 juillet 2021.  

Statistiques complètes. 

Important - Notice of Audition

July 08, 2021

Please note that as of July 15, audition notices will be sent by email only (for Quebec symphony orchestras).

Make sure you have a valid email address on file and the addresses auditions@gmmq.com and agent2@gmmq.com in your contacts.

You can update your email address and preferences online in your member space, in the "profile" section, or contact Manon Robert, Member Services, by phone at 514-842-2866, extension #245.

We are initiating the change with a view to reducing our environmental impact and overall savings. Thank you for your understanding.

Réformer la loi sur le statut de l’artiste, la priorité de la rentrée

July 08, 2021

Le gouvernement de François Legault s’est engagé à déposer à l’Assemblée nationale, au cours du présent mandat, un projet de loi visant à réformer la Loi sur le statut de l’artiste. En ce sens, la ministre de la Culture a amorcé les consultations à l’hiver dernier : plusieurs intervenants ont été invités à présenter l’état de leurs réflexions et les améliorations qu’ils souhaitent voir apporter au cadre législatif régissant le travail des artistes, créateurs et professionnels du secteur culturel. Le mémoire présenté par la GMMQ peut être consulté ici.

Tout un chacun, nous avons subi les carences de la Loi sur le statut de l’artiste à un moment ou un autre de notre carrière : Des négociations d’ententes collectives qui traînent en longueur; des productions sans contrats GMMQ même si elles sont très subventionnées. Ces situations entrainent de sérieuses conséquences sur les cachets, les conditions de travail, les contributions à la caisse de retraite et vos recours en cas de litige. 

Autant de raisons de revoir le cadre législatif qui gouverne le milieu des arts et de la culture. Après avoir fait un pas de côté au printemps, la ministre Nathalie Roy a réitéré la volonté du gouvernement de déposer ce projet de réforme avant la fin du présent mandat.  

Depuis plusieurs mois, nous travaillons de pair avec des associations d’artistes de différents secteurs afin d’augmenter la pression sur le gouvernement pour que cette réforme tant attendue soit non seulement présentée dès l’automne, mais qu’elle puisse également rencontrer les objectifs que nous poursuivons, soit d’améliorer les conditions socioéconomiques des artistes que nous représentons.  

Rappelons-nous que lors de son adoption initiale, la Loi sur le statut de l’artiste visait à nous doter d’un régime de négociation collective adapté à la réalité particulière du travail dans le domaine des arts et de la culture. Malgré des modifications législatives apportées en 1997 et en 2009 et malgré la pertinence des recommandations du rapport L’Allier en 2010 (dont aucune, faut-il rappeler, n’a été mise en œuvre à ce jour!), force est de constater que des lacunes importantes dans la Loi sur le statut de l’artiste ont contribué à maintenir l’état de précarité et de pauvreté auxquels sont soumis un trop grand nombre d’artistes que nous représentons.  

En dépit des données objectives qui appuient la nécessité de renforcer nos droits en matière de travail et de négociation collective, il y a fort à parier que des voix s’élèveront pour plaider en faveur du statu quo. C’est le cas de certaines associations de producteurs ou de diffuseurs, dont les mémoires déposés à l’hiver militent pour le maintien statu quo, voire pour une réduction des droits collectifs des artistes en matière de travail.  

Voilà pourquoi il sera important d’accentuer la pression sur le gouvernement, dès la rentrée, pour nous assurer que la réforme annoncée puisse d’abord et avant tout répondre aux besoins et aux aspirations des artistes qui demeureront toujours la matière première des arts et de la culture au Québec.  

Soyez donc à l’affût : votre collaboration pour faire connaître, partager et relayer le point de vue des artistes sera des plus importantes pour nous assurer de renforcer nos droits et améliorer nos conditions de vie et de travail, et ce, afin d’assurer l’épanouissement et le rayonnement des arts et de la culture d’ici. Une occasion de cette ampleur n’arrive pas fréquemment. Notre mobilisation collective sur ces enjeux sera déterminante.  

Sur ce, nous vous souhaitons un bel été et un retour progressif à la normale après cette longue pandémie.  

C-10 : une occasion ratée, déplorent les associations d'artistes du Québec

June 23, 2021

Montréal, le 23 juin 2021 — Après l’adoption in extremis du projet de loi C-10 en troisième lecture par les parlementaires de la Chambre des communes, les associations d’artistes du Québec déplorent le blocage aussitôt annoncé par certains sénateurs conservateurs. Alors que le temps semble manquer à Ottawa pour adopter ce projet de loi visant à réformer la loi sur la radiodiffusion, l’APASQ, l’AQAD, l’ARRQ, la FNCC–CSN, la GMMQ, la SARTEC, TRACE, l’UDA et l’UNEQ déplorent que la possibilité d’enfin assujettir les géants du numérique aux mêmes règles que les entreprises canadiennes soit ainsi bousillée, malgré les efforts soutenus des députés libéraux et bloquistes et l’appui des néodémocrates.

Depuis longtemps déjà, ces associations d’artistes, d’auteurs et de professionnels du milieu des arts et de la culture, qui représentent plus de 26 000 créatrices et créateurs québécois, urgent les parlementaires canadiens d’encadrer ces multinationales étrangères afin qu’elles soient soumises aux mêmes objectifs de production et de diffusion de contenus francophones et canadiens, au même titre que toute entreprise soumise à la Loi sur la radiodiffusion. Cette iniquité, rappellent-elles, menace grandement la viabilité de nombreuses entreprises culturelles au pays, tout comme le rayonnement culturel canadien et le fait francophone en Amérique du Nord.

Ces associations ont dénoncé, au cours des dernières semaines, l’obstruction parlementaire et l’utilisation erronée du prétexte de la « liberté d’expression » des citoyennes et des citoyens canadiens. De nombreux spécialistes, font-elles valoir, ont dû rappeler que le projet de loi C-10 visait à établir une équité législative et règlementaire qui inclut les plateformes commerciales étrangères de diffusion en ligne et non les individus. Ces experts ont également affirmé que la loi n’entraîne aucun risque de voir le CRTC se mettre à règlementer les vidéos provenant de particuliers et qu’il ne pouvait, en aucun cas, brimer la liberté d’expression au pays. Des éléments confirmés par un avis du ministère de la Justice, et ce, à la demande expresse des conservateurs siégeant au comité du Patrimoine chargé de l’étude du projet de loi.  

À propos

Représentant près de 26 000 travailleuses et travailleurs de tous les secteurs confondus à travers le Québec, les neuf associations œuvrant dans le milieu des arts et de la culture sont les suivantes :

• APASQ              Association des professionnels des arts de la scène du Québec
• AQAD                Association québécoise des autrices et des auteurs dramatiques
• ARRQ                Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec
• FNCC–CSN      Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC-CSN)
• GMMQ             Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ)
• SARTEC             Société des auteurs de radio, télévision et cinéma
• TRACE               Travailleuses et travailleurs regroupés des arts, de la culture et de l’évènementiel
• UDA                   Union des artistes
• UNEQ                Union des écrivaines et des écrivains québécois

AN OPEN LETTER TO THE HONOURABLE RACHAEL HARDER, MP

June 07, 2021

Dear Madam,

Many of us in the arts community have shown tolerance to your wildly inaccurate objections to Bill C-10, and even been lightly amused by your confusion between the Charter of Rights and The Broadcast Act. However, your latest proclamations regarding Canadian artists, particularly in Quebec, has served to do nothing but cost you the respect of artists across this country.

You recently stated the following:

“These artists (many of whom originate in Quebec) are not able to make a living of what they are producing so they require grants that are given to them by the government. And so these little, niche lobby groups composed of outdated artists are going to the Liberal government and asking them to charge these large streaming companies in order to bring about more money to put into these grant funds so these outdated artists can then apply for that money so they can continue to create material Canadians don’t want to watch.”

It’s painfully obvious that you have no experience or actual data as to what artists are seeking, and are clearly oblivious to the fact that the issues are not only a Canadian matter, but a correction to technological injustices that are worldwide.

First of all, the entertainment industry in Canada is larger than mining, lumber and tourism combined, although it has been decimated by the pandemic. Hardly a niche, lobby group.

Big Tech has, in most countries around the world, considered themselves above the law, as Copyright and remuneration models that were applicable in the analogue world were disdainfully ignored and dismissed as technology evolved. The result has been wholesale exploitation of musical artists and the expropriation of their intellectual property by giant corporations that have a single agenda – to accumulate, control and monetize all content for little or no cost.

Bill C-10 begins to level the playing field. If Big Tech wants to act like a traditional broadcaster, through the production and exhibition of programming and content in Canada, then the existing rules and obligations must apply. Further, they must not be allowed to escape bargaining fair wages, benefits and distribution by the unions and guilds which represent musicians, actors and stagehands within the TV and Film industry.

Big Tech is desperate to retain absolute power and avoid regulation by any means, one example being the $36 million USD that Google spent in an attempt to scuttle the EU Article 13, whereby internet tech giants – including Facebook, Google, and Microsoft – would have to install “effective technologies” to ensure content creators, artists, and authors receive fair pay for their work online.

In the United States, Alphabet (parent company of Google) spent over $18 million lobbying politicians in 2017, according to federal disclosure records. Facebook spent $11.5 million on lobbying, Amazon over $12.8 million, Microsoft $8.5 million, and Apple spent $7 million.

So the question must be asked, why are you so adamant that the insatiable corporate greed of these multinationals goes unchallenged in Canada through modernizing legislation? Why are you determined to ensure that artists in this country be kept muzzled, controlled and prevented from exercising their inalienable rights to fair compensation for both their work and intellectual property? It certainly can’t be that you are that afraid of losing your ability to upload cat videos (which was a total red herring).

As an elected representative, expectations are that you would exhibit more pride in Canada’s artistry and talent, support their development and accomplishments and encourage the protection of our culture from being overshadowed by our neighbours to the south. So many of our artists have become world-famous, not in small part due to Canadian Content initiatives.

Yes, artists throughout the world were once able to scratch out a modest income through record sales and live touring. Streaming services paying a tiny fraction of a penny per stream coupled with a system weighted to pay only the highest stream earners, has decimated their earning potential. It's not the artists who are “stuck in the ‘90’s,” but the antiquated laws which allow for a system that pays everybody but the artist. When you find it preferable to berate and humiliate the artists in this country (and in particular Quebec) in order to defend the morally corrupt corporations that threaten the future of music as a viable career, you invite questions as to your ethics and suitability. An apology is certainly in order.

Respectfully,

Alan Willaert

AFM Vice-President from Canada

American Federation of Musicians of the United States and Canada

C-10: Quebec artists' associations encouraged by acceleration of parliamentary work

June 07, 2021

MONTRÉAL, le 7 juin 2021 /CNW Telbec/ - L'APASQ, l'AQAD, l'ARRQ, la FNCC-CSN, la GMMQ, la SARTEC, TRACE, l'UDA et l'UNEQ se réjouissent de l'accélération des travaux parlementaires entraînés par l'adoption à la Chambre des communes d'un baîllon permettant de terminer l'étude du projet de loi C-10. Pour ces associations d'artistes, d'auteurs et de professionnels du milieu des arts et de la culture du Québec, le recours au baîllon était devenu nécessaire en raison de l'obstruction pratiquée par certains députés à Ottawa.

Depuis longtemps déjà, ces associations représentant plus de 26 000 créatrices et créateurs québécois urgent les parlementaires canadiens d'assujettir les géants du numérique aux mêmes règles que les entreprises de radiodiffusion présentes au Canada. Elles estiment que ces entreprises étrangères doivent respecter les objectifs de production et de diffusion de contenus francophones et canadiens, au même titre que toute entreprise soumise à la Loi sur la radiodiffusion. Cette iniquité, rappellent-elles, menace grandement la viabilité de nombreuses entreprises culturelles au pays, tout comme la souveraineté culturelle canadienne et le fait francophone en Amérique du Nord.

Ces associations ont dénoncé, au cours des dernières semaines, l'obstruction parlementaire et l'utilisation erroné du prétexte de la « liberté d'expression » des canadiennes et des canadiens. De nombreux spécialistes, font-elles valoir, ont dû rappelé que le projet de loi C-10 visait les entreprises et non les Canadiennes et les Canadiens, qu'il n'entraînait aucun risque de voir le CRTC se mettre à règlementer les vidéos provenant d'individus et qu'il ne pouvait, en aucun cas, brimer la liberté d'expression au pays. Des éléments confirmés par un avis du ministère de la Justice, et ce, à la demande expresse des conservateurs siégeant au comité du Patrimoine chargé de l'étude du projet de loi.  

Les associations d'artistes du Québec demandent maintenant aux parlementaires de procéder rapidement à l'adoption du projet de loi en troisième lecture, et ce, avant l'ajournement des travaux parlementaires.

À propos

Représentant près de 26 000 travailleuses et travailleurs de tous les secteurs confondus à travers le Québec, les neuf associations œuvrant dans le milieu des arts et de la culture sont les suivantes :

• APASQ Association des professionnels des arts de la scène du Québec
• AQAD Association québécoise des autrices et des auteurs dramatiques
• ARRQ Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec
• FNCC-CSN Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC-CSN)
• GMMQ Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ)
• SARTEC Société des auteurs de radio, télévision et cinéma
• TRACE Travailleuses et travailleurs regroupés des arts, de la culture et de l'évènementiel
• UDA Union des artistes
• UNEQ Union des écrivaines et des écrivains québécois

SOURCE Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC–CSN)

VICE-PRESIDENCY MONTREAL: VOTING RESULTS

June 06, 2021

Montreal, June 6, 2021 - From May 12 to June 6, GMMQ members were invited to vote electronically to elect the GMMQ MTL Vice President.

With a participation rate of 34%, and with 61% of the votes, Geneviève Plante is elected vice-president Montreal of the GMMQ. Congratulations to her!

Geneviève Plante will continue her work within our organization where she has been a director for 15 years, and Vice-President Montreal for 12 years. She is very active on several committees, including the communications committee.

A big congratulations to the other candidate, Nicolas Cousineau, for his investment in the campaign.

The GMMQ wishes to highlight the very good participation rate of its members in this election, higher than the rates recorded in the past. The two candidates led a stimulating campaign and were able to involve the members in this event of the democratic life of their association. Congratulations to all!

Geneviève Plante will complete the rest of the Board of Directors, which was renewed on April 22, during the nomination meeting.

With 1 candidate for each of the following positions, President Luc Fortin, Vice-President Quebec Jacques Bourget and Secretary-Treasurer Eric Lefebvre were re-elected by acclamation. This renewed confidence will allow us to continue the work begun on several large-scale projects in recent months.

With 9 directors positions and 9 candidates, the Board of Directors was elected by acclamation as well. It includes 2 new faces: Élisa Boudreau and Daniel Tardif (Quebec). They join the current team: Muhammad Abdul Al-Khabyyr, Line Deneault, Jean-Fernand Girard, Maxime Lalanne, Vincent Séguin, Claude Soucy (Quebec) and Annie Vanasse (Quebec). Congratulations to the newcomers and re-elected members!

The GMMQ warmly thanks the director Roberto Murray, who is leaving his seat after 5 mandates at the service of the GMMQ (15 years), and Nicolas Cousineau, outgoing candidate, with 4 mandates to his credit (12 years). We would like to thank them for their personal investment in our association, always at the service of Quebec musicians. A big thank you to them.

The new Board of Directors will begin its work on June 21!

CA 2018-2021: De gauche à droite: Muhammad Abdul Al-Khabyyr, Jacques Bourget, Roberto Murray, Eric Lefebvre, Luc Fortin, Line Deneault, Geneviève Plante, Marc Fortier (conseiller spécial), Nicolas Cousineau, Claude Soucy et Vincent Seguin. (absents sur la photo: Annie Vanasse, Jean Fernand Girard et Maxime Lalanne)

Crédit photo: Amélie Fortin

Photo du nouveau CA 2021- 2024 à venir !

Geneviève Plante

Photo credit: Amélie Fortin

A MANDATE FOR THE REBUILDING AND IMPROVEMENT OF OUR PROFESSION

Dear members,

From May 12 to June 6, you will exercise your right to vote and select the Vice President (Montreal Region) of the Quebec Musicians' Guild. I am pleased to announce that I am running for a fifth term in this position, and hope to again serve the Executive Committee and the Board of Directors for 2021 to 2024. We have reached a major milestone for the viability and advancement of music as a profession hit hard by the health crisis. Indeed, the pandemic has multiplied the problems and challenges of musicians and exacerbated their precariousness and lack of social protection. Things must change: we need to improve socioeconomic conditions and rethink funding models. Our association needs strong, visionary leadership, and I would be proud to help the GMMQ face these great challenges.

Some of my primary concerns:
- Anticipating, rethinking and planning after COVID;
- The psychological well-being of artists;
- The status of women and diversity;
- Revision of the laws on the status of the artist;
- Lobbying for a sustainable social net among freelancers and the self-employed and for the supervision of the giant web companies.

With my experience, knowledge and deep attachment to the cultural milieu of Quebec, I intend to engage with you with energy, enthusiasm and dynamism and campaign for a viable musical ecosystem, inclusive and respectful of the human side of the art. That is why I am again asking for your trust for the vice presidency of the GMMQ.

I have been an engaged member of the Executive Committee for 15 years – three years as an administrator, followed by four terms (12 years) as Vice President (Montreal Region). Thanks to my professional experience as a musician, teacher, entrepreneur and manager, I have acquired an intimate knowledge of the milieu, its needs and its challenges.

For the past 15 years, I have defended the artistic, social, moral and economic interests of musicians in the province. I have had the opportunity to participate in numerous portfolios – two years ago the President entrusted me to represent the Executive Committee during the development of the GMMQ's communication strategies, in addition to contributing to the development and writing of the Cyberbulletin and L’entracte in close collaboration with the Director of Communications. We have watched with great pride the significant increase in statistics related to the digital platforms. In addition, I was entrusted with helping the coordination committee organize the first musicians' gala (sadly postponed due to the health crisis). Recently, I was delegated with the status of women and diversity issues, which are of great interest to me. Finally, with the President and the Secretary Treasurer, I participate in the political follow-up meetings of the National Federation of Communications and Culture (FNCC-CSN). This important lobby brings together eight associations from the arts and culture sector, representing nearly 26,000 artists and workers in Quebec.

Geneviève Plante

Originally from Rimouski, Geneviève Plante started playing the trumpet with Jean Boucher at the age of 12. She studied under Trent Sanheim at the Rimouski Conservatory of Music and graduated in 2002. Geneviève obtained a Master of Music in Performance under Jean-Louis Chatel at McGill University in 2004. She continued studying with numerous renowned teachers, including Paul Merkelo (Canada), Guy Touvron and Jacques Mauger (France), Jim Ross and Vincent Penzarella (USA). Geneviève then expanded her training at HEC Montréal, studying a D.E.S.S. in the management of cultural organizations.

She has won various grants and acknowledgments throughout her career, including from the Pierre-Harvey Fund, the Beaulieu-Langis Foundation, the TELUS Foundation, the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Canada Council for the Arts.

Geneviève has performed with the Montreal Symphony Orchestra, the Theater of Early Music and L'Orchestre symphonique de l'Estuaire, among others. She has played on various projects including Stone, the homage to Luc Plamondon (Francofolies and FEQ 2018), and Pageant de canotgraphie, a show directed by Robert Lepage. Geneviève also played at the 29^th and 30^th editions of the Montreal International Jazz Festival as a part of the Bob & Bill ensemble. In 2010, she performed at the Canada Pavilion at the Shanghai World Expo in China.

Geneviève has played on the soundtracks of seven Cirque du Soleil shows (including albums): Chemins invisibles (2011 and 2013), Amaluna, Kurios, Joyà, Allavita! and Toruk. Her recordings include: Ce que je te donne ne disparaît pas (Stéphanie Boulay), À la découverte de la trompette! (Ateliers Mage), Crime Report (Bob & Bill), Hype-moi (Patrick Pleau) and the soundtrack to the film Nos voisins Dhantsu.

Geneviève performs regularly and teaches the trumpet privately. Inspired by her entrepreneurial values, she created the food blog Vert Couleur Persil in 2014. 

Broadcast Act Amendments Demystified & A Call to Action

May 06, 2021

Dear Members,   

We hope that you have been following our recent posts and those of our labour and industry peers in support of passing Bill C-10, amendments to the Broadcast Act.

The basis of all this is that government is having difficulty with the Conservatives in passing Bill C-10. The Conservative Party is desperate to delay passage until they can possibly get an election in the fall, and then use the contents of the Act to help them defeat the Liberals. Their rhetoric, if you have listened, is that government wants to infringe on everyone's basic rights and freedoms, and stop people from uploading their cat videos (as an example). In fact, it's just a political spin, but if you remember what happened with the so-called "iPod Tax”, politics destroyed the extension of the copying levy to digital media. Getting the public outraged over nothing is the intent, and it's working.

The creative industry in Canada will be at the mercy of the large internet giants without regulation and oversight by the CRTC, and various performer unions and industry peer groups are all releasing a statement in support of the Bill. We ask that you please lend your voices in support of B-10 through social media and contact your MP.

Points of reference for use in whole or in part within your communications:

This Bill is not about usurping the public's rights and freedoms; it never was. Any language which does not make that clear is sure to be tweaked and amended.

The passage of C-10 will update the Broadcasting Act to be consistent with today's reality where Canadians have access to multiple streaming services, and isn't coming for the cat videos or other amateur content posted by the general public user.

The Bill clearly and specifically stipulates that uploads from the general public are not regulated, and are exempted under section 2.1 of the Amended Act. This Act is aimed at companies that broadcast professional cultural content.

Furthermore, digital platforms play a very important role in the discoverability of creative content and music creators and performers must be better valued. Also, regulation will better help to ensure production of Canadian content.

The removal of 4.1 will ensure that all companies which broadcast cultural content will be subject to the same laws. Otherwise YouTube, Canada's #1 online music service, would have been exempted from the Act, but not Spotify, Apple Music and others – all of which could have the same content available for streaming. This loophole needs to be closed and social media companies do not need exemptions for their broadcasting activities.

Tag: #BillC10 @CdnHeritage @cfmusicians

To view CFM's most recent posts:

Facebook: https://www.facebook.com/158376390868196/posts/4139605722745223/?d=n

Twitter: https://twitter.com/cfmusicians/status/1389650955818446850?s=20

Sincerely and fraternally, 

Alan Willaert
Vice President from Canada

Réforme des Lois sur le statut de l’artiste

May 05, 2021

COMMUNIQUÉ DE PRESSE - POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Réforme des Lois sur le statut de l’artiste
Des engagements qui rassurent le secteur culturel

Montréal, 5 mai 2021 — L’APASQ, l’AQAD, l’ARRQ, la FNCC–CSN, la GMMQ, la SARTEC, TRACE, l’UDA et l’UNEQ saluent l’engagement des parlementaires de l’Assemblée nationale qui ont adopté aujourd’hui à l’unanimité la motion reconnaissant que les artistes ont été durement touchés par la pandémie et que leur travail exceptionnel doit être mieux encadré par une réforme en profondeur des Lois sur le statut de l’artiste.

Constatant jour après jour, données concrètes à l’appui, que les deux lois actuelles ne parviennent pas à améliorer les conditions socio-économiques des artistes — alors que c’est leur raison d’être — les organisations réclament une révision majeure de ces lois depuis plusieurs décennies et ont déposé au ministère des Communications et de la Culture des mémoires détaillés allant tous dans ce sens, en février dernier.

La pandémie ayant subitement aggravé une situation déjà extrêmement précaire pour les artistes, créateurs et professionnels de la culture, il y a, plus que jamais, urgence d’agir afin d’assurer la pérennité de notre culture et de permettre à celles et ceux qui lui donnent une âme de gagner leur vie adéquatement. Ainsi, nous sommes rassurés par les déclarations de la ministre Nathalie Roy qui s’est engagée, encore aujourd’hui, à respecter les promesses de son gouvernement de déposer un projet de loi et de régler cet enjeu durant son mandat actuel.

En cette matière, notre regroupement, qui représente quelque 26 000 membres, réitère sans réserve son entière collaboration afin de mener à bien cette réforme essentielle dès maintenant. Les Lois sur le statut de l’artiste ont été conçues pour les artistes, qui sont les mieux placés pour connaître leurs réalités et leurs besoins. 

Nous sommes impatients de discuter avec la ministre Roy afin d’accélérer les travaux de son ministère, malgré la pandémie, pour aboutir à un dépôt de son projet de loi dès la rentrée de l’Assemblée nationale l’automne prochain, et nous comptons sur l’appui de tous les députés afin qu’une nouvelle loi soit promulguée avant les prochaines élections.

– 30 –

À propos

Représentant près de 26 000 travailleuses et travailleurs de tous les secteurs confondus à travers le Québec, nous rassemblons neuf associations œuvrant dans le milieu des arts et de la culture.

• APASQ              Association des professionnels des arts de la scène du Québec
• AQAD                Association québécoise des autrices et des auteurs dramatiques
• ARRQ                Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec
• FNCC–CSN      Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC-CSN)
• GMMQ             Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ)
• SARTEC             Société des auteurs de radio, télévision et cinéma
• TRACE               Travailleuses et travailleurs regroupés des arts, de la culture et de l’évènementiel
• UDA                   Union des artistes
• UNEQ                Union des écrivaines et des écrivains québécois

Source : Fédération nationale des communications et de la culture (FNCC–CSN) 

Federal Budget - A strong signal for a revival of the cultural sector

April 20, 2021

APASQ, AQAD, ARRQ, FNCC-CSN, GMMQ, SARTEC, TRACE, UDA and UNEQ welcome Finance Minister Chrystia Freeland's budget and the strong signal sent by the Canadian government for the recovery of the cultural sector. This budget not only underscores the importance of culture as a pole of economic recovery and tourism in the country, but also how crucial it is to continue to support artists and creators in this time of health crisis. [translated]

See the Press Release in french.

Faire une demande d'aide au Fonds de soutien aux artistes et travailleurs du milieu culturel vivant de la détresse psychologique - (In french only)

April 14, 2021

Ce fonds est disponible grâce au financement du Conseil des arts de des lettres du Québec.

Ce fonds vise à donner accès à des services d’aide psychosociale aux artistes, artisans et travailleurs professionnels du milieu culturel qui vivent de la détresse psychologique. La pandémie a mis ces professionnels à rude épreuve en les isolant, mais surtout, en les privant de leur gagne-pain pendant plusieurs mois.

Le Conseil des arts et des lettres du Québec, appuyé par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, met à leur disposition un fonds pour défrayer les honoraires de consultation auprès d’intervenants psychosociaux tels des psychologues, travailleurs sociaux, médiateurs, planificateurs financiers, conseillers juridiques, etc. La liste détaillée des intervenants se trouve ci-dessous. Un maximum de 10 rencontres est prévu pour chaque personne. 

Critères d'admissibilité:

• Être un artiste professionnel reconnu ;
• Avoir été actif dans le milieu culturel au cours des 24 derniers mois ;
• Avoir plus de 18 ans ;
• Ne pas être couvert par un régime d’assurance collective ou personnel ou ne pas bénéficier de services d’aide psychosociale par l’entremise de son régime d’assurance ;
• Ressentir des signes de détresse psychologique. En voici quelques exemples :
  • Changements significatifs de vos comportements et habitudes ;
  • Difficulté à assumer vos responsabilités, à prendre soin de vous et de votre famille;
  • Anxiété et peurs envahissantes ;
  • Fatigue importante, épuisement, perte de plaisir et désintérêt ;
  • Irritabilité et agressivité ;
  • Idées suicidaires.

Pour remplir le formulaire

Pour plus d'informations

3 M$ pour les artistes et travailleurs culturels du milieu des arts vivants - ( In French only )

April 12, 2021

Montréal, le 12 avril 2021 — Grâce au soutien financier du gouvernement du Québec, la Fondation des artistes, en collaboration avec la Guilde des musiciens et des musiciennes du Québec (GMMQ) et l’Union des artistes (UDA), se réjouit d’annoncer le renouvellement du Fonds d’urgence pour les artistes et travailleurs culturels du milieu des arts vivants. Doté de 3 M$, le fonds vise à offrir un soutien financier direct aux artistes et travailleurs culturels.

Ce fonds d’urgence a pour but d’aider les artistes et les travailleurs culturels du milieu des arts de la scène qui ont besoin d’un soutien financier. Le ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ), la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ), l’Union des artistes (UDA) et la Fondation des artistes (FDA) travaillent de concert pour la distribution de ce fonds.

Un don de 2 000 $ sera octroyé par artiste et travailleur culturel admissible.

Voici les principaux critères d’admissibilité au Fonds d’urgence :

• Oeuvrer dans le domaine des arts de la scène et participer directement à la création ou la diffusion de l’oeuvre;
• Être un artiste professionnel ou travailleur culturel, membre ou non d’une association professionnelle;
• Avoir été actif professionnellement au cours des 24 derniers mois (contractuel ou pigiste);
• Éprouver des difficultés financières.

NOUVEAU: Ouverture des critères. Les personnes ayant déjà recu un don à l'automne 2020 sont admissibles à partir du 30 avril 2021 à recevoir un second don.

C’est pour satisfaire aux nombreuses demandes d’aide restées sans réponse à l’automne dernier que la Fondation des artistes a interpellé la ministre de la Culture et des Communications du Québec, madame Nathalie Roy, dans le but qu’elle renfloue le Fonds d’urgence de 2 M$. « Trop d’artistes des arts vivants n’ont pas eu la chance d’obtenir un montant de 2 000 $ en novembre et décembre dernier. Après l’en avoir informée, la ministre Nathalie Roy a tout mis en oeuvre pour que nous annoncions aujourd’hui, le renouvellement du Fonds. Soulignons que c’est plus qu’un renouvellement, c’est une augmentation de 50 %. » soutient le président du conseil d’administration de la Fondation, Michel Laperrière.

Une récente étude menée par la Fédération nationale des communications et de la culture, en collaboration avec l’UDA, la GMMQ et six autres regroupements professionnels du milieu artistique, révèle que depuis un an, le milieu des arts de l’interprétation a perdu 53 % de ses emplois disponibles. De plus, 43 % des artistes sondés présentent des symptômes de dépression, d’anxiété et des pensées suicidaires.

Par ailleurs, un sondage, effectué par l’UDA auprès de ses membres, rapporte que 47 % des répondants songent carrément à abandonner le métier. « On le sait, l’argent ne règle pas tous les problèmes, mais ça diminue le stress du quotidien comme payer le loyer et l’épicerie. Bien que les artistes soient habitués de vivre avec les hauts et les bas du métier, la COVID-19 a exacerbé leurs conditions. Les artistes du milieu de la scène sont parmi les moins nantis. Vivement que ce soutien leur soit versé directement », mentionne Sophie Prégent, présidente de l’Union des artistes.

« La reprise des activités sur scène va être lente et progressive. Les musiciens professionnels ont encore besoin de soutien financier en attendant que le secteur reprenne à plein régime, comme avant la pandémie. Nous remercions la ministre de la Culture d’avoir pris cette situation en considération et d’avoir renouvelé le fonds. » Luc Fortin, président de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec
(GMMQ) ». Actuellement, plus d’un musicien sur deux fait face à des difficultés financières et 67 % des musiciens professionnels estiment que leur revenu en 2021 sera égal ou inférieur à celui de 2020, d’après un sondage de la GMMQ effectué en février 2021.

« C’est une priorité pour notre gouvernement de soutenir les artistes en ces moments difficiles. C’est pourquoi nous avons répondu favorablement à la demande de la Fondation des artistes de bonifier l’aide directe qui leur a été allouée dans le cadre de notre plan de relance économique en culture. Cette aide supplémentaire de 3 M$ permettra à la FDA d’intervenir encore plus largement auprès des artistes et des travailleurs culturels dont la capacité de travail est limitée en raison de la pandémie. » Nathalie Roy, ministre de la Culture et des Communications

Les artistes et travailleurs culturels qui satisfont aux critères mentionnés ci-dessus sont invités à remplir le formulaire disponible sur le site Web de la Fondation des artistes. Des pièces justificatives sont également demandées. Consultez le site fondationdesartistes.ca pour plus d’informations.

À propos de la Fondation des artistes
La Fondation des artistes, avec l’aide de ses partenaires affiliés, procure une aide financière ponctuelle aux artistes d’ici qui traversent une période précaire. Elle soutient tous les artistes et les artisans professionnels, peu importe leur âge et leur secteur: arts de la scène, télévision, cinéma, arts visuels, musique, etc. L’aide offerte par la Fondation prend la forme de dons ou de prêts. Ces allocations permettent de répondre aux besoins essentiels des artistes comme le logement, l’épicerie, les soins de santé, etc.

À propos de la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec
La Guilde des musiciens et musiciennes du Québec (GMMQ) a pour mission de faire reconnaitre la valeur de la musique ainsi que la contribution indispensable des musiciens professionnels à la société en représentant et en défendant leurs intérêts artistiques, sociaux et économiques. Elle compte aujourd’hui environ 3 200 membres. Notamment, la GMMQ établit les conditions minimales de travail des musiciens et agit collectivement au nom de ses membres lorsqu’elle estime que leur intérêt est touché.

À propos de l’Union des artistes
L’Union des artistes est un syndicat professionnel représentant plus de 13 000 artistes regroupés au sein de quatre champs de pratique artistique : acteurs, chanteurs, animateurs et danseurs. L’UDA représente les artistes professionnels oeuvrant en français au Québec et ailleurs au Canada, de même que tous les artistes oeuvrant dans une autre langue que le français sauf dans une production faite et exécutée en anglais et destinée principalement à un public de langue anglaise.

Formulaire de demande

Plus d'informations
Fondation des artistes
Patsy Joncas
pjoncas@fondationdesartistes.ca
514 288 7150 poste 1332
fondationdesartistes.ca